Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie-Pascale Mercier

Contacter Marie-Pascale Mercier

Dernières publications de Marie-Pascale Mercier

27 Mars 2017

Si vous voulez tout savoir sur la situation d'Internet à Cuba, réinterprétez les titres de la presse

The Bridge

L'accès à Internet est fugace, la connexion de mauvaise qualité, et le coût astronomique. Mais ce ne sont pas les titres de presse qui vous le diront.

22 Mars 2017

De son toit de banlieue au grand écran : l'histoire d'un gamin brésilien gay et noir devenu cinéaste

Este youtuber transforma la periferia de la zona sur en un estudio y combate prejuicios.

3 Mars 2017

La ville de Granada en Colombie, emblème de la guerre et de la paix

Granada en Colombie a subi pendant 25 ans les horreurs de la guerre, mais ses habitants n'ont cessé de construire des espaces de paix et de réconciliation.

28 Octobre 2016

Equateur : Pour la promotion de la langue Kichwa sur Internet, un atelier d'activistes numériques

Rising Voices

Rassemblant les militants du numérique d'Equateur, un atelier s'est tenu à Otavalo pour poursuivre la promotion en ligne de la langue Kichwa.

24 Octobre 2016

Auparavant, les écoliers des Etats-Unis étaient réprimandés lorsqu'ils parlaient espagnol. Aujourd'hui on les félicite.

Reportage au Concours National en espagnol, créé il y a six ans aux Etats-Unis pour y améliorer le statut de cette langue.

10 Octobre 2016

Ancien enfant de la rue, il ouvre un café-bibliothèque pour les jeunes de la rue à Mumbai

"J'ai vendu des livres pendant presque trois ans pour rassembler de l'argent et ouvrir ce café. Nous serons toujours ouverts pour les enfants de la rue"

6 Octobre 2016

Une saveur si douce, tant d'appellations différentes

On peut l'appeler comme on veut, c'est un ingrédient indispensable de la pâtisserie. Impossible d'imaginer un alfajor sans une bonne portion de confiture de lait.

28 Septembre 2016

En pirogue à moteur sur l'Amazone avec les jeunes footballeurs Sarayaku

Rising Voices

Un film nous fait accompagner les jeunes qui naviguent pendant six heures chaque semaine sur le fleuve Bobonaza, dans l'Amazonie équatorienne, pour jouer un match de football.

24 Septembre 2016

Biblioburros, la bibliothèque à dos d'âne qui apporte la littérature aux enfants de Colombie

"Le maître Luis décida un jour de charger ses deux ânes de livres, pour les apporter aux enfants qui, habitant des campagnes isolées, en sont privés".

10 Juillet 2016

Des peintures rupestres récemment trouvées pourraient changer l'histoire de Machu Picchu

L'histoire de Machu Picchu sera-t-elle révolutionnée par la découverte de deux peintures rupestres non loin du célèbre lieu touristique ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site