Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Melinda Legendre

Amoureuse des mots et voyageuse au court et long cours. Voyages durant lesquels je prends le temps d'écrire, une de mes passions (seulement pour moi, ou à travers des blogs). J'adore également traduire des textes afin de faire circuler l'information au plus grand nombre.

Contacter Melinda Legendre

Dernières publications de Melinda Legendre

27 Novembre 2018

‘Je suis prêt à aller en prison’ : à Hong Kong, le fondateur du Mouvement des Parapluies offre de l'espoir avant son procès

« Je suis prêt à aller en prison ... Tant que le procès et la peine de prison ne nous écrasent pas, nous en sortirons plus forts. »

26 Octobre 2018

Les enseignants transgenres transforment l'éducation au Brésil et en Colombie

« Une pédagogie de guérison et de poésie, pour réparer les blessures causées par la haine, la colère et la discrimination du système éducatif, pas seulement les transgenres ».

25 Octobre 2018

Bhoutan : victoire écrasante et pacifique du parti de centre-gauche aux élections générales

Ce ne sont que les troisièmes élections démocratiques dans ce minuscule pays enclavé d'Asie du Sud depuis sa transition d'une monarchie absolue vers une monarchie constitutionnelle en 2008.

24 Octobre 2018

Une militante pachtoune des droits de l'homme arrêtée à l'aéroport d'Islamabad, puis relâchée sous la pression des médias sociaux

Advox

Gulalai Ismail est une militante reconnue des droits civiques des Pachtounes, fondatrice du réseau Seeds of Peace ('graines de paix').

14 Juin 2018

Un groupe musical parodique iranien chante une chanson d'amour pour Telegram interdit

Advox

"Juste quand je comptais sur toi, tu as soudainement été bloqué et es parti et ... ce VPN, c'est le seul pont entre toi et moi."

18 Janvier 2018

Bio-testament en Italie : les “dispositions anticipées de traitement de fin de vie” deviennent loi

Aujourd'hui, souscrire un bio-testament en Italie signifie de pouvoir choisir quels traitements médicaux accepter ou refuser dans l'hypothèse d'une incapacité mentale future.

6 Janvier 2018

C'était en février : Des Iraniens rendent viral l'« Amour » entre l'Iran et les États-Unis avec #LoveBeyondFlags

Février 2017 : Pour contrer la rhétorique haineuse entre leurs gouvernements, les Iraniens disent #LoveBeyondFlag, pour remercier les manifestants américains contre l'interdiction de voyager de Trump.

1 Décembre 2017

Un Erythréen arrêté à Khartoum et emprisonné à Palerme pour une simple homonymie

L’homme dont le procès est en cours en Italie, serait Medhanie Tesfamariam Berhe et non Medhanie Yehdego Mered, le "Général" chef d'un réseau de trafiquants de migrants.

11 Novembre 2017

Appel pour Ahmadreza Djalali, médecin chercheur universitaire en Italie, condamné à mort en Iran

"Nous faisons appel à tous ceux qui peuvent nous entendre d'utiliser toute la persuasion morale à l'égard de Téhéran pour surseoir à l’exécution d'Ahmadreza Djalali".

8 Septembre 2017

Immigration : L'Italie a besoin de jeunes, mais démagogie et ignorance bloquent l'acquisition de la nationalité par droit du sol/droit de la culture 

L'avenir démographique italien est sombre, mais le gouvernement veut toujours freiner l'immigration. Toutes les données sur le jus soli, l'immigration et l'émigration en Italie.

10 Mai 2017

Riace, le village de Calabre où un habitant sur trois est un immigré

A Riace, population locale et migrants (500 sur 1.500 habitants) sont alliés pour la renaissance culturelle et économique de la localité.

3 Septembre 2016

Solidarité et polémiques sur les réseaux sociaux italiens après le séisme

Les réseaux sociaux ont joué un grand rôle de secours et d'aide après le séisme qui a touché l'Italie du centre. Phénomène fréquent désormais, les polémiques provoquées par...

17 Avril 2016

Touchants ou comiques, 6 aspects de l'Iran et de la culture persane à voir sur les réseaux sociaux

"...maintenant je combats ceux qui veulent faire glisser l'Iran dans la régression. Avec espoir pour le jour où nous pourrons tous avoir...une plus grande tolérance mutuelle".

14 Février 2016

Une jeune Pakistanaise espère que son tour du Pakistan à moto inspirera d'autres femmes

Zenith Irfan se décrit comme une "Capricorne de 21ans qui a fait un voyage épique en moto dans les terres du Pakistan avec rien d'autre que son âme...

11 Février 2016

De plus en plus de couples iraniens vivent ensemble en dehors du mariage

Pourquoi les jeunes couples iraniens choisissent d'enfreindre la loi en vivant ensemble hors mariage. Les conservateurs veulent dissuader la pratique.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site