Melissa Vida · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Melissa Vida

Collabore depuis 21/07/2020 · 53 contributions

Contacter Melissa Vida

Dernières publications de Melissa Vida

La douceur amère de la migration

Ce qui nous a été arraché, et qu’on continue de nous arracher, dépasse toute mesure.

Ecrit par Bernye Joel Herrera

Traduit par Melissa Vida, Heythem Hamrouni

05/06/2025

Le Pérou accueille le « Pape péruvien » avec des danses, de l'humour et des produits à son effigie

Robert Francis Prevost, devenu le Pape Léon XIV, est né citoyen américain et mais reste Péruvien par naturalisation

Ecrit par Gabriela García Calderón Orbe

Traduit par Melissa Vida, Jeanne Lamouret

28/05/2025

« Emilia Pérez » : un Oscar pour les stéréotypes latino-américains

Au delà de ses récompenses, le drame musical « Emilia Pérez » a suscité une vive controverse, particulièrement au Mexique

Ecrit par Connectas

Traduit par Melissa Vida, Jeanne Lamouret

30/04/2025

Venezuela : les femmes affirment que la polarisation est terminée

« Cette fois-ci, le rejet que nous ressentons est généralisé »

Ecrit par Iulia Hau

Traduit par Melissa Vida, MELINGUI Elvira Gloria

30/09/2024

Conflits de pouvoir en Équateur : est-ce une « tentative de coup d'État » ou une « violence politique de genre » ?

La Vice-présidente Abad accuse le gouvernement de Noboa de mauvais traitements et d'envoi forcé en Israël.

Ecrit par Xime Yauca

Traduit par Melissa Vida, NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE

03/09/2024

« Gasolinazo » : les Équatoriens manifestent contre la hausse des prix de l'essence décidée par le président Daniel Noboa

Les organisations sociales et syndicales ont manifesté contre la hausse du prix du carburant

Ecrit par Xime Yauca

Traduit par Melissa Vida, Mamisoa Raveloaritiana

30/07/2024

Un journaliste guatémaltèque reçoit un prix prestigieux depuis la prison

Zamora symbolise la persécution des journalistes dans la région.

Ecrit par Prensa Comunitaria

Traduit par Melissa Vida, Geoffrey Masson

11/06/2024

L'Amérique latine se met à la mode Barbie à coups de tacos roses, parodies et manifestations

Vendeurs, entreprises et activistes surfent sur la vague Barbie

Ecrit par Melissa Vida

Traduit par Quentin

02/04/2024

Cinq chansons pour célébrer la Journée internationale des peuples autochtones

Les femmes et les musiciens non binaires représentent leur identité par le chant

Ecrit par Melissa Vida

Traduit par Charlène Brault

22/12/2023

Les pionnières oubliées de l’informatique en Amérique latine

Le premier langage informatique argentin fut développé dans les années 1960

Ecrit par Jacobo Nájera

Traduit par Melissa Vida, Diane

20/12/2023

Réaction des présidents sud-américains à propos de la guerre Israël-Gaza

Les présidents de la région ont réagi différemment au conflit

Ecrit par Connectas

Traduit par Melissa Vida, Fidèle Juliette Ngo Ngimbous

07/11/2023

L’histoire des « petites maisons russes » à La Havane à Cuba en images

Ce quartier a conservé l’architecture de son passé.

Ecrit par Periodismo de Barrio

Traduit par Melissa Vida, Cyrine Alaya

31/10/2023

L'Amérique latine tiraillée entre l'Asie et l'Occident dans le contexte du conflit ukrainien et des tensions sino-américaines

Combien de temps pourra-t-elle maintenir ce difficile équilibre ?

Ecrit par Connectas

Traduit par Melissa Vida, Loïsa Bredel

27/09/2023

Une décision de justice en Équateur met en évidence le conflit entre l'appétit mondial pour les minerais et la conservation de la biodiversité

Une décision historique en Équateur révèle les tensions croissantes liées à l'extraction du cuivre

Ecrit par Melissa Vida

Traduit par Charlène Brault

20/07/2023

Journée des femmes en Amérique latine : reggaeton, rage et sororité

Voyagez à travers les manifestations du 8 mars en Amérique latine

Ecrit par Melissa Vida

Traduit par Ingrid Patetta

23/04/2023

« Billets précédents

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »