Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Miriam Palisson

Contacter Miriam Palisson

Dernières publications de Miriam Palisson

22 Novembre 2017

En Macédoine et en Serbie, les politiciens de droite font (littéralement) s'évanouir leurs partisans

Le président de la Serbie, M. Vučić, et l'ex-Premier ministre de Macédoine, M. Gruevski, ont-ils l'un comme l'autre mis en scène des évanouissements dans le public de...

21 Novembre 2017

L'Azerbaïdjan gère une «lessiveuse» de 2,9 milliards de dollars, mais c'est la faute de Soros et des «lobbies arméniens»

Cette «mégablanchisserie» azerbaïdjanaise sert avant tout à opacifier la provenance et la destination de sommes d'argent sale.

2 Octobre 2017

Sur RuNet, une battle de rap qui fait du bruit… jusque dans le milieu politique et les médias d'affaires

RuNet Echo

Même l'opposant Navalny en a fait un événement, qu'il considère comme «cent fois plus culturel que les talk-shows et émissions de variétés de la télévision russe».

1 Septembre 2017

Dans le cadre de sa politique anticorruption, le président ouzbèque traite les procureurs de «déchets»

«Désolé, mais je n'aime pas les procureurs... En tant que dirigeant de la région, j'ai eu l'occasion d'étudier à fond les habitudes de ces gens sans principes.»

3 Août 2017

Pour les nomades de Mongolie, adieu le bétail et bonjour le smog

Les changements climatiques obligent de nombreux éleveurs nomades de Mongolie à abandonner leur mode de vie et à partir s'installer à Oulan-Bator, où la pollution atmosphérique s'aggrave.

28 Juillet 2017

Visite d'un établissement psychiatrique à Moscou

RuNet Echo

Une journaliste russe a récemment rendu visite à un jeune patient dans un service d'internement moscovite pour adultes. Ce qu'elle y a vu l'a choquée.

26 Juillet 2017

En une seule journée, la Douma russe vote plusieurs lois qui durcissent la censure

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le Kremlin s'en prend à l'anonymat en ligne. Ce n'est pas la première fois.

13 Juin 2017

La Russie pourrait abroger la loi sur les blogueurs

RuNet Echo

Les députés de la Douma d'Etat ont déposé un projet de loi qui changerait le « registre des blogueurs », entré en vigueur en 2014 et qui...

12 Juin 2017

« N(i)etflix » en Russie : Poutine a signé une loi qui régule les services étrangers de vidéo en ligne

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Avec la loi signée par Vladimir Poutine pour restreindre l'activité des fournisseurs étrangers de vidéo en ligne en Russie, plus moyen de se rabattre sur Netflix.

3 Mai 2017

Cinq ans de Global Voices et de «RuNet Echo»

RuNet Echo

Le rédacteur en chef de «RuNet Echo» Kevin Rothrock fête cinq années à Global Voices et revient sur la couverture de l'internet et la société civile russe.

18 Avril 2017

Avec la vogue de la rhinoplastie, que va devenir le nez arménien ?

«Quand la situation [économique] est défavorable, le nombre d'opérations baisse ; dans le cas contraire, leur quantité augmente.»

4 Avril 2017

Retour à l'ère soviétique ? Selon ses détracteurs, un projet de loi au Kazakhstan met l’État au-dessus du droit

"Peut-on désigner comme ennemis des intérêts de l’État ceux qui laissent traîner leurs poubelles devant la porte de leur appartement, et leur retirer leurs droits civiques ?"

2 Avril 2017

Escalade dans la guerre de la Russie contre les minorités religieuses

RuNet Echo

Avec la nouvelle loi pour "combattre le terrorisme", le prosélytisme religieux des minorités chrétiennes devient un jeu risqué avec la police.

31 Mars 2017

Alerte au Donbass : une application pour avertir les Ukrainiens des attaques militaires

RuNet Echo

Les inventeurs de « Citoyen actif » espèrent réduire les pertes civiles dans l'est ukrainien encore en guerre, en alertant la population des attaques militaires.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site