Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Miriam Palisson

Contacter Miriam Palisson

Dernières publications de Miriam Palisson

15 Avril 2020

Le dégel de l'Ouzbékistan donne des ailes à la langue ouzbèke

Dans un pays adepte d'internet, le récent dégel politique offre à la langue ouzbèke une occasion rêvée pour s'épanouir par des moyens nouveaux et inattendus.

12 Mars 2020

L'« internet souverain » russe peut-il créer un précédent à l'échelle mondiale ?

AdvoxRuNet Echo

« Le propos de la Russie n'est pas de s'isoler, mais de créer un précédent pour d'autres pays en recherche de souveraineté sur leur segment d'internet », estime...

4 Mars 2020

Les Russes se mobilisent contre la torture après le verdict contre le “réseau terroriste”

RuNet Echo

Après la condamnation de sept militants antifascistes et anarchistes, l'opposition russe commence à comprendre que la torture peut menacer tout un chacun - indépendamment de ses convictions politiques.

2 Février 2020

Une série documentaire retrace l'incroyable essor de RuNet… jusqu'à la chute

RuNet Echo

Le cycle documentaire d'Andreï Lochak retrace les hauts et les bas de l'internet russe, depuis des débuts clairement idylliques jusqu'à un avenir incertain.

7 Décembre 2019

Ce qu'il faut attendre de la nouvelle loi russe sur “l'internet souverain”

AdvoxRuNet Echo

Une nouvelle loi prévoit de faire passer les “infrastructures critiques” sous le contrôle du Kremlin, entraînant potentiellement un renforcement de l'encadrement de la liberté d'expression en ligne.

3 Décembre 2019

En Russie, n'importe quel individu peut désormais être un “agent de l'étranger”

RuNet Echo

La qualification “agent de l'étranger” s'étend aux individus: la décision relève du ministère de la Justice, gestionnaire des listes en ligne de médias et ONG “agents de l'étranger”.

12 Mai 2019

Trop populaire pour être anonyme ? Des journalistes russes lèvent le masque d'un célèbre blogueur anti-Kremlin… et des questions d'éthique

AdvoxRuNet Echo

Les posts de StalinGulag, souvent pleins d'expressions argotiques, se distinguent par leur critique acerbe du système politique russe et s'attirent généralement des milliers de likes et de retweets.

10 Avril 2019

Un Ouïgour tente de sauver d'un camp chinois « la maman la plus extraordinaire du monde »

Advox

« Les règles du droit ne sont pas respectées, il n'y a pas de procès. On ne sait pas quand elle sera remise en liberté. »

2 Avril 2019

La Russie demande aux services VPN de bloquer des sites sur liste noire, la plupart refusent

AdvoxRuNet Echo

Cette demande est contraire à l'objectif même des VPN, qui sont la première technologie utilisée pour accéder à des sites bloqués.

19 Mars 2019

Le Kazakhstan éteint le mégaphone du Xinjiang

Advox

«Ma seule priorité est le Xinjiang», affirme ce militant d'une ONG qui lutte contre les violations des droits ethniques des Kazakhs par les autorités chinoises.

16 Mars 2019

Comment une marche des femmes pour le 8 mars a failli être interdite au Kirghizistan

Les nаtionalistes avaient promis de venir disperser la manifestation, mais tout s'est passé sans encombres.

15 Mars 2019

La Russie se fait représenter à la Commission de la condition féminine de l'ONU par un député… accusé de harcèlement sexuel

RuNet Echo

La nomination de Sloutski à la tête de la délégation nationale à un forum mondial sur la condition féminine peut être considérée comme du trolling pur et dur.

13 Mars 2019

Être femme et lesbienne dans le Caucase du Nord, c'est s'exposer aux violences sexuelles, mariages forcés et meurtres

RuNet Echo

Sur les 21 femmes interrogées, 8 ont parmi leurs amies, parentes ou voisines une connaissance tuée par des hommes de sa famille pour un comportement qui «humiliait la...

6 Mars 2019

Poutine prêche la «souveraineté» et la modernisation technologique, les experts déplorent les atteintes aux libertés en ligne

Advox

Alors que Vladimir Poutine promet aux Russes un internet plus rapide et plus sûr, des experts indépendants dressent un tableau affligeant des atteintes régulières aux libertés en ligne.

3 Mars 2019

Une chanson sur la destruction nucléaire des États-Unis interprétée dans une cathédrale russe montre qu'en 2019, la parodie peut être mal comprise

RuNet Echo

La télévision d’État russe montrant régulièrement des simulations d'une destruction nucléaire totale ou partielle des USA, les médias et les réseaux sociaux ne pouvaient que s'interroger.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site