Magali Tra

Je suis traductrice, romancière et nouvelliste, diplômée de l'Université de Lille en Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Parcours Traduction.

Contacter Magali Tra

Dernières publications de Magali Tra

Salvador : une baisse historique du taux d’homicides ne cesse d’alimenter le débat

Les journalistes sont attaqués pour avoir osé ouvrir la discussion sur la question des pactes secrets qui auraient été conclus par le gouvernement avec les gangs.

L’unique académie de musique de Zanzibar va peut-être devoir fermer ses portes faute de financements

Pour les 1800 élèves talentueux de la DCMA, l'école est leur unique port d'attache musical, le seul endroit où ils peuvent évoluer en tant que musiciens et artistes...

Facebook va inclure le négationnisme dans sa définition du discours haineux

Les organisations de défense des droits humains et les institutions académiques saluent la décision de Facebook de lutter contre le négationnisme et autres théories du complot.

Trinité-et-Tobago : une interprétation revisitée de l’hymne national heurte la présidente du pays

L'interprétation de l'hymne était certes inhabituelle, mais était-elle inappropriée, ou irrespectueuse, comme l'affirme la présidente ?

«Corona Ciao» : la parodie d’une ancienne chanson révolutionnaire devenue virale dans les Balkans

Une insulte envers l'héritage révolutionnaire, un chant à la gloire d'hommes d'âge mûr privilégiés fréquentant les tavernes ou juste un divertissement ?

République Serbe de Bosnie : les autorités sont accusées de sacrifier la mémoire du génocide sur l’autel du tourisme

L'hôtel Vilina Vlas a beau avoir été le théâtre de crimes épouvantables pendant la guerre de Bosnie dans les années 1990, il est toujours en activité.

Le président angolais provoque l’indignation en affirmant lors d’une interview que la famine est inexistante dans son pays

"Personne ne peut affirmer qu’il existe présentement un problème réel de famine en Angola. Il n’est question que de malnutrition", a déclaré le président angolais.

Une journée dans la peau d’un moissonneur de pousses de bambou au Myanmar

Rencontre avec Ko Pho La, un moissonneur de pousses de bambou résidant dans la région de l’Irrawaddy.

Interview d'Ali Abdulemam sur les droits humains au Bahreïn

Le directeur du plaidoyer de Global Voices a interviewé Ali Abduleman peu après son évasion du Bahreïn, où il a vécu dans la clandestinité pendant deux ans.

Un accord « sucré » : fin de la guerre du sucre entre la Tanzanie et l’Ouganda après plusieurs années d’embargo

La Tanzanie a annoncé une reprise du commerce du sucre avec l'Ouganda, ce qui devrait renforcer les liens au sein de la Communauté d'Afrique de l'Est.

COVID-19 : au Népal, les amoureux de la littérature s’accordent un moment de répit en célébrant Dashain avec de nouveaux livres

Chaque année, les éditeurs impriment de nouveaux livres et organisent de très grands salons et festivals autour de Dashain.

Un ingénieur péruvien a reçu un prix international grâce à ses biscuits qui combattent l’anémie

Composés de trois éléments de base, les biscuits créés par l'ingénieur péruvien Julio Garay combattent l'anémie, une maladie qui affecte près de la moitié des enfants péruviens.

Aux Caraïbes, les amoureux du football pleurent la disparition de Diego Maradona

La disparition de Maradona se fait sentir à travers le monde, notamment dans la région caribéenne très friande de football.

Pakistan : un tueur en série homophobe utilisait un réseau social gay pour piéger ses victimes

Le meurtrier présumé a affirmé avoir voulu dénoncer le fléau de la pédophilie. Certains activistes LGBT craignent qu’il ne soit acclamé en héros.

Lettre ouverte d'un défenseur des droits de l'homme bahreïnien au président Obama

AlMahafdah, ancien prisonnier politique à Bahreïn, demande au Président Obama "d'être la voix du peuple bahreïnien" quand il rencontrera le prince héritier du royaume mercredi.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site