Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Noelle Aboya-Chevanne

As contributor to Global Voices, Noelle shows a strong interest in globalization and its side effects on the concept of self/otherness, identities, public policies, ideas and common beliefs.

En tant que contributrice à Global Voices, Noelle nourrit un grand intérêt pour la thématique de la mondialisation et ses effets collatéraux sur les concepts du soi et de l’altérité, les identités, les politiques publiques, les idées et les croyances communes.

Contacter Noelle Aboya-Chevanne

Dernières publications de Noelle Aboya-Chevanne

20 Juin 2016

La cuisine persane souffle le chaud et le froid pour le plaisir des papilles

La cuisine persane offre une diversité qui se caractérise par la recherche d'un équilibre entre ingrédients de nature chaude et froide afin de préserver la santé.

19 Juin 2016

Que signifie la célébration du Ramadan pour les musulmans du Sri Lanka ?

Bien que le Sri Lanka connaisse de nombreuses divisions ethniques et religieuses, le mois du Ramadan constitue un moment de rassemblement pour les Sri-Lankais de toutes confessions.

21 Novembre 2015

Le saké redevient une affaire de femmes au Japon

Dans le Japon ancien, l'art de brasser le saké était réservé aux femmes. La profession de brasseur est pourtant interdite aux femmes depuis un siècle. Plus récemment, des...

20 Octobre 2015

“Être noir au Japon”, un documentaire donne la parole à une minorité peu médiatisée

Au Japon, un documentaire sur YouTube explore un sujet peu médiatisé : l'expérience sociale de la minorité noire vivant sur l'archipel.

22 Juillet 2015

L'immigration sud-africaine blanche reproduit-elle les schémas de l'apartheid à l'étranger ?

De nombreux sud-africains blancs ont quitté l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid. Cette diaspora tend-elle à reproduire certaines attitudes sous l'apartheid ?

21 Juillet 2015

A Trinidad et Tobago, le ras-le-bol de la communauté chinoise face aux stéréotypes culinaires raciaux

Une vidéo virale de dépeçage d'un chien (supposément dans un restaurant chinois) et les déclarations hâtives du ministre de la santé font réagir la communauté chinoise.

14 Juillet 2015

Trop noire pour être japonaise ? La métisse Ariana Miyamoto, candidate au concours de Miss Univers, crée la polémique

La sélection d'une candidate métisse, Ariana Miyamoto, pour défendre les couleurs du Japon au concours de Miss Univers crée la polémique et réveille le débat sur l'identité japonaise.

10 Juillet 2015

Internet souffle sur les braises du racisme anti-africains en Chine

Malgré une coopération économique de plus en plus renforcée entre la Chine et de nombreux pays africains, les Africains vivant en Chine font souvent l'objet d'un racisme virulent.

16 Février 2015

Le Malawi connait une “crue du siècle”, inondations dramatiques dans tout le pays

Une crue d'une envergure jamais vue au Malawi a entraîné le déplacement de presque 200 000 personnes. La destruction des cultures et les risques de maladie viennent actuellement...

Une célèbre conseillère du gouvernement japonais réclame l'application de l'Apartheid au Japon

Ayako Sono, une personnalité conservatrice japonaise, a avancé dans un éditorial que les immgrés devraient être séparés de la population, par races, et contraints à vivre dans des...

29 Janvier 2015

Le Panama est-il encore un pays de métissage ?

Le Panama se divise sur la question de l'immigration. Dans ce pays historiquement métissé, l'afflux croissant d'immigrés provenant des pays voisins exacerbe les réactions xénophobes.

20 Janvier 2015

En Chine, un documentaire sur les déchets plastiques révèle la désastreuse réalité environnementale du pays

Choc et colère au sein de la population chinoise suite à la diffusion d'un documentaire sur les ravages environnementaux causés par l'industrie du plastique en Chine.

30 Décembre 2014

Au Japon, le vertigineux parcours cyclable du “parc d'attraction le plus étrange du monde”

Au Japon, l'insolite "circuit du ciel" d'Okayama invite les visiteurs à défier les lois de la gravité à bord d'un vélo suspendu dans le ciel.

28 Décembre 2014

Et si l'on s'inspirait de l'Amérique latine pour lutter contre le changement climatique ?

En Amérique latine, le mouvement Buen vivir s'instaure comme un modèle à suivre pour lutter contre le changement climatique.

21 Décembre 2014

Des survivants du séisme et tsunami de Tohoku en 2011 témoignent en anglais pour le monde et la postérité

Un grand journal de Tohoku au Japon, publie actuellement, en collaboration avec l'université Harvard, les traductions en anglais de témoignages sur le tsunami du 11 mars 2011.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site