Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Noemie Stienne

Géologue-infirmière, avant tout passionnée du monde qui nous entoure et au sein duquel j'aime errer. Je suis ravie de pouvoir participer à quelques traductions de texte pour Global Voices !

Contacter Noemie Stienne

Dernières publications de Noemie Stienne

28 Décembre 2014

Au cœur du Salegy, la musique dominante à Madagascar

Le salegy est la musique de danse la plus populaire de Madagascar depuis des décennies. Aujourd'hui, les jeunes artistes la revisitent avec talent et succès.

27 Décembre 2014

Sombres hommages aux enfants tués à Peshawar, au Pakistan

Des veillées aux chandelles se sont tenues dans le monde entier, à la mémoire des enfants morts lors du massacre de l'école militaire de Peshawar, au Pakistan.

26 Décembre 2014

Troubles au Myanmar, répression contre les opposants à un projet chinois de mine de cuivre

Une agricultrice a été tuée par la police lors d'une manifestation contre l'accaparement de terres au Myanmar dans le cadre d'un projet minier chinois controversé.

28 Novembre 2014

Combattre pour une justice climatique depuis la ligne de front des catastrophes

Le changement climatique multiplie les événements météorologiques extrêmes ; une meilleure gestion des déchets aide efficacement à empêcher des catastrophes comme le super typhon Yolanda.

9 Mars 2012

Myanmar (Birmanie) : la vie dans un camp de réfugiés

Tan a traduit pour Global Voices une suite de trois billets de blog écrits par la blogueuse birmane Nang Nyi, qui a visité un camp de réfugiés Kachin...

8 Mars 2012

Timor oriental : La nation perd un vétéran politique précieux

Les hommages en ligne affluent après la disparition de l'un des vétérans politiques du Timor Oriental, affectueusement appelé "Grand-père". Francisco "Avó" Xavier do Amaral a été celui qui...

1 Février 2012

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site