Jeune traductrice et interprète anglais-français, et responsable de projet traduction junior.
Dernières publications de Ophélie Guenaud de octobre, 2020
Bélarus : les employés du secteur des technologies font face à un avenir professionnel incertain
Le dirigeant bélarusse Alexandre Loukachenko se vante d'avoir créé un « paradis » pour l'informatique bélarusse. Alors pourquoi des jeunes techniciens manifestent contre lui, ou déménagent leur entreprise à l'étranger?
L'interdiction de Tiktok au Pakistan est levée sous plusieurs conditions
Les utilisateurs pakistanais des réseaux sociaux ont vivement réagi à l'interdiction de TikTok et ont critiqué le régulateur des télécommunications.
Une journaliste russe évite la prison mais craint une nouvelle salve contre la liberté de la presse
Bien qu'elle soit toujours inculpée, Svetlana Prokopyeva a évité la prison. La décision était une lueur d'espoir dans une nouvelle vague d'arrestations et d'affaires criminelles contre les journalistes.
Un DJ ouzbek s'est donné pour mission de faire connaître la musique vintage soviétique
Les musiciens de l'époque ont surmonté un grand nombre d'obstacles sur leur chemin pour jouer la musique qu'ils voulaient jouer.
«Loukachenko a fait son temps» : un écrivain bélarusse appelle à la solidarité à distance
« Les manifestants au Bélarus sont les maîtres de la situation, et nous, la diaspora, sommes les marionnettes. Je suis fier d'être une marionnette. »
Quelle stratégie pour la Russie vis-à-vis du Bélarus ?
Moscou s'est lassé du président Loukachenko et se préoccupe désormais de protéger ses intérêts d'une éventuelle (et inévitable) passation de pouvoir, déclare le politiste bélarusse Youri Tsarik.
WhatsApp : le nouvel outil des féministes vénézuéliennes pendant la pandémie
Global Voices a interrogé les dirigeantes de quatre projets ayant pour but d'aider les femmes victimes de violences pendant la pandémie.
En Crimée, la blogueuse Liza Bogoutskaïa et son point de vue pro-ukrainien sont malvenus
Le franc-parler de Liza Bogoutskaïa contre l'occupation russe de la Crimée a fait d'elle la favorite des pro-ukrainiens en ligne et une ennemie de l'État russe.
Manifestations au Liban : les autorités exploitent les espaces numériques pour faire taire la critique
Alors que les réseaux sociaux ont été énormément utilisés par les manifestants, les autorités libanaises ont eu recours à ces outils pour identifier et persécuter des dissidents.
