Pauline Ratzé · Avril, 2009

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Avril, 2009

Journée mondiale du livre: la vie des femmes reflétée par leurs hommes

Du premier au dernier, la vie d'une femme compte tellement d'hommes : père, grand-père, fils, frère, amant, mari, patron, collègue, ….  Certains sont présents, d'autres sont oubliés, certains...

Cuba: Libération d'une prisonnière politique

Inde: Pourquoi recycler quand on peut “précycler”?

Pologne : Vers une interdiction des symboles “offensants”?

Népal : Un coup d’État manqué ?

Le conflit a éclaté l'année dernière quand les politiciens népalais ont commencé à débattre de  l'intégration des anciennes guérillas maoïstes [en anglais comme tous les liens cités dans...

Cuba – États-Unis : Qu'en est-il maintenant?

Réactions au 5ème Sommet des Amériques

Le très médiatique 5ème Sommet des Amériques [en anglais comme tous les liens de l’article] s’est terminé, culminant avec l’adoption de la Déclaration finale – bien qu’elle ne présente...

Inde: dessins de presse et élections

Arabie saoudite : Premier défilé de mode réservé aux femmes

Émirats arabes unis : Pourquoi les homosexuels se font-ils tuer en Irak?

Egypte et Maroc : Nouveaux blogs techniques en arabe

Estonie : A l'heure de la cyberdéfense

Pérou : Récentes découvertes paléontologiques

Équateur: Conférence sur le web social

Costa Rica : Les coûts d'Internet

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site