Pauline Ratzé · août, 2009

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de août, 2009

Royaume-Uni : Les demandeurs d’asile racontent leur histoire

  16/08/2009

Un nombre toujours plus important d’organisations se servent des médias sociaux en ligne pour faire entendre les voix des demandeurs d’asile dans le cadre des campagnes de soutien et de recherche de fonds. Diffuser les témoignages des personnes concernées par ce biais permet de ne plus dépendre uniquement des médias traditionnels...

Chili : BlogPower 2009 à Santiago

  16/08/2009

BlogPower 2009 [en espagnol], la rencontre des blogueurs chiliens, s'est tenu le samedi 15 août à Santiago. Maria Pastora [en espagnol], blogueuse et journaliste, a “twitté” la conférence en direct sur le compte Twitter @blogpower.

Russie : Man-Pupu-Nyor

  16/08/2009

Le blog Soviet Russia [en anglais] publie un billet sur Man-Pupu-Nyor, « l'une des trésors géologiques les plus impressionnants et magiques de la planète », situé dans l'Oural.

Biélorussie : Téléphones portables et uniformes scolaires

  16/08/2009

Evgeny Morozov du blog Net.Effect sur le site Foreign Policy [en anglais] raconte qu'« une entreprise biélorusse du secteur textile a développé un uniforme scolaire spécial pour protéger les enfants des radiations électromagnétiques émises par leur téléphone portable ! L'uniforme comprend une poche spécialement prévue pour ranger un téléphone portable et assurer la...

Israël, Palestine : “L'ordinateur virtuel” gratuit fait tomber les barrières

  07/08/2009

Une jeune start-up israélo-palestinienne, G.ho.st rejoint Microsoft et Google [en anglais comme tous les liens de ce billet] dans la course au développement d'un système d'exploitation virtuel permettant à l'utilisateur d'accéder à ses fichiers et ses logiciels via Internet. Lancé en version beta le 13 juillet, G.ho.st , propose à...

Inde : Loi sur la scolarisation gratuite

  07/08/2009

Le parlement indien a adopté une loi garantissant la scolarisation gratuite des enfants de 6 à 14 ans. Le blog The Good, The Bad and The Ugly [en anglais]  étudie le contexte dans lequel est née cette loi et l'importance historique qu'elle revêt puisque le droit à l'éducation est un...

Lire la suite

Venezuela: Proposition de loi sur les “délits médiatiques”

  06/08/2009

Le procureur général du Venezuela, Luisa Ortega Díaz, a présenté le 30 juin dernier une proposition de loi sur les délits médiatiques (le texte est disponible ici en espagnol). Certains blogueurs et journalistes considèrent que cette loi menacerait sérieusement la liberté d'expression dans le pays. Les médias ont souvent été...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site