Pauline Ratzé · août, 2010

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de août, 2010

Uruguay : nuit dédiée à la nostalgie

Sur son blog, rédigé en espagnol, Ana Rita Franco nous raconte la nuit de la nostalgie ( Noche de la Nostalgia en espagnol), durant laquelle les Uruguayens dansent...

Mexique : les écoles primaires disposeront d’un accès à Internet

Eduardo Zeind annonce que le secrétaire d'état en charge de l’éducation, Mario Delgado Carrillo, a annoncé que Mexico City pourra se targuer d’être la première capitale d’Amérique latine...

Bolivie : la gestion des déchets à El Alto

Sur son blog, rédigé en espagnol, Mario R. Duran réfléchit à la question de la gestion des déchets à El Alto, banlieue de la capitale bolivienne, et considère...

Afrique : la playlist de mon mariage

La “playlist” concoctée par Chale pour son mariage :« J’ai déjà une bonne idée des morceaux que je voudrais passer à mon mariage. Sauf si ma moitié arrive...

Mexique : Les vidéos citoyennes face au narcotrafic

Une des questions faisant l'objet de débats dans la blogosphère mexicaine est de savoir si les vidéos et les photos dénonçant les crimes violents, prises par les citoyens,...

Bolivie : ateliers sportifs pour les enfants des rues

Le blog, en espagnol, de l’Association pour l’art et la culture de la ville bolivienne de San Isidro publie des photos d’une initiative visant à promouvoir les sports...

Vietnam : une liste de blogs en anglais sur le Vietnam

VietTimes présente une liste de blogs dédiés au Vietnam et rédigés en anglais dont il recommande la lecture.

France : la honte après les expulsions de Roms

Alors que les Roms continuent à être expulsés de leurs camps par les forces de l’ordre, sous la supervision du Ministère de l’Intérieur, le blog Club de l'Europe...

Myanmar (Birmanie) : élections prévues pour le 7 novembre

Le Myanmar a annoncé que des élections se tiendront le 7 novembre 2010. Il s'agit des premières élections depuis 1990. Les partis politiques sont priés de présenter la...

Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon

The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site