Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.
Dernières publications de Pauline Ratzé de novembre, 2010
Chine : un documentaire sur la vie à la campagne
C. Custer, du blog ChinaGeeks, a mis en ligne son premier documentaire sur la vie dans la partie rurale du nord-est de la Chine. Un deuxième projet est prévu ; intitulé Finding Home, il s'intéressera aux enlèvements et à la traite d'enfants en Chine. [liens en anglais]
Iran : 74 coups de fouet pour un détenu
Pejvak, blogueur iranien, communique [lien en farsi] que Behrouz Javid Tehrani, un étudiant emprisonné pour avoir défendu la démocratie, a reçu 74 coups de fouet en prison. Il est derrière les barreaux depuis 8 ans.
Chine : contrôle sur les publications en tibétain
L'auteur de Angry Chinese Blogger parle de la dernière mesure introduite par Pékin pour contrôler la publication de documents rédigés en tibétain au Tibet. [lien en anglais]
Russie : un blogueur de l'opposition banni du site LiveJournal
Le blogueur de l'opposition pilgrim_67, (dont Global Voices a couvert l'une des investigations, en anglais), a été banni de la plateforme de blogs LiveJournal après avoir publié un lien d'une vidéo contre la pornographie enfantine (plus d'informations ici). Il a aussi dû quitter Blogspot et lj.rossia.org. Cette affaire démontre le...
Zimbabwe : les femmes sont-elles moins corrompues ?
Le blogueur zimbabwéen Lenard Kamwendo se demande si les femmes sont moins corrompues que les hommes : « La corruption a été l'un des principaux obstacles au développement du Zimbabwe. Elle peut être le fait d'hommes, ou de femmes, et est aujourd'hui présente dans tous le pays, aussi bien dans...
