Pauline Ratzé · décembre, 2010

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de décembre, 2010

Lire la suite

Soutenez Global Voices : participez à la construction d'un monde plus connecté

  25/12/2010

Malgré l'engagement et la passion de tous nos bénévoles, nous avons besoin d'un soutien financier pour poursuivre et développer Global Voices. Si vous estimez que le travail que nous réalisons à Global Voices est important et participe à créer un monde plus connecté, nous espérons que vous serez en mesure de nous soutenir par un don.En soutenant Global Voices, vous soutenez les 20 sites web que nous produisons, en 17 langues, mais vous nous permettez aussi d'encourager l'innovation et l'expérimentation afin que nos projets continuent à s'adapter à la constante évolution de l'Internet, toujours plus mobile.

Burundi : une belle histoire de microcrédit

Une vie transformée au Burundi : « Grâce à un prêt de 48 dollars, Adelaide Barutwanayo a été en mesure d'ouvrir un commerce de vêtements sur les marchés de Gitega (Burundi), lui permettant de subvenir aux besoins de ses deux enfants de 6 et 13 ans. » [lien en anglais]

Lire la suite

Haro sur Wikileaks, menaces contre Julian Assange

Advox  05/12/2010

Julian Assange, fondateur de Wikileaks, est en danger et son projet est attaqué sur tous les fronts [Mise à jour : il a été arrêté en Grande Bretagne le 7 décembre 2010]. Une semaine après la publication d’un nombre sans précédent d’informations classées secrètes, des politiciens de premier plan sont allés jusqu'à exprimer leur souhait de « traquer » Julian Assange ou de « l’exécuter ».

Ghana : les e-déchets en photos

E-déchets au Ghana, perspectives de plusieurs photographes : « Il y a quelques semaines, Pete Brook du blog Prison Photography a publié un très bon billet dans lequel il compare les photos d’e-déchets du Burkinabé Nyaba Leon Ouedraogo, nominées pour le prestigieux prix PrixPictet, à celles du Sud-Africain Pieter Hugo....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site