Pauline Ratzé · Février, 2011

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Février, 2011

Vidéo : apprendre une langue à l'aide de vidéos en ligne

Le 21 février est la Journée internationale des langues maternelles et le thème de cette année était la diversité linguistique et les nouvelles technologies. Nous vous proposons donc...

Cameroun : violences policières contre les manifestants

Afrique : comment les entreprises technologiques peuvent réussir en Afrique

Le blogueur syrien Ahmad Abu al-Khair arrêté

Les amis du blogueur syrien Ahmad Abu al-Khair ont indiqué qu'il avait été arrêté lundi 20 février à 5 h du matin alors qu'il se rendait à Damas...

Taïwan : L'agence de presse nationale censure-t-elle la “révolution de jasmin” chinoise ?

Bahreïn : #NickKristof objet de railleries sur Twitter

Depuis son arrivée à Bahreïn, le chroniqueur au New York Times Nicholas D. Kristof s'est joint aux nombreuses voix qui rapportent en direct sur Twitter les événements mouvementés....

Bahreïn : Nicholas Kristof, témoin oculaire

Nicholas Kristof, chroniqueur au New York Times et double lauréat du prix Pulitzer, rapporte les événements se déroulant à Bahreïn via son compte Twitter. Il est arrivé dans...

Bahreïn : informations sur la répression place de la Perle

Des témoignages et des tweets toujours plus nombreux rapportent l'attaque menée avant l'aube pour disperser les manifestants campant sur la place de la Perle à Manama.

Tunisie : Slim Amamou s'exprime sur la Tunisie, l'Égypte et le monde arabe

Slim Amamou, 33 ans, blogueur tunisien, programmeur et activiste, a fait la une le 18 janvier passé, lorsqu'il a été élu secrétaire d'État à la jeunesse et aux...

Égypte : le moment de la victoire en vidéos

Les vidéos enregistrées par les citoyens égyptiens sont peu à peu disponibles. Elles illustrent le moment historique où Hosni Moubarak se résigne à quitter la présidence de l'Égypte...

Égypte : célébrations autour de la démission du président Moubarak

Aux quatre coins du monde, des citoyens célèbrent la démission d'Hosni Moubarak. Le dictateur qui a dirigé l'Égypte durant trois décennie et refusait de se retirer malgré 18...

Égypte : Le discours de Hosni Moubarak hué par la foule de la place Tahrir

Un Moubarak provocateur s'est adressé au peuple égyptien hier soir pour dire qu'il resterait président jusqu'à l'élection de septembre, mais qu'il déléguerait les responsabilités présidentielles au vice-président nouvellement...

Égypte : avec mon père, 73 ans, sur la place Tahrir

L'Egyptienne Nadia El Awady a emmené aujourd'hui son père de 73 ans place Tahrir, où elle a rejoint ses compatriotes pour le Dimanche des Martyrs, alors que la...

Qatar : « À bas Mubarak », crie la population

À bas Mubarak. Voilà ce que pensent les citoyens de ce petit pays du Golfe qu'est le Qatar, dont la population a utilisé Internet pour exprimer son soutien...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site