Pauline Ratzé · septembre, 2011

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de septembre, 2011

Haïti : La gestion des déchets des troupes de l’ONU

Mediahacker s’intéresse au problème de la gestion des déchets des troupes de l’ONU en Haïti. « Est-ce qu'il faut s'occuper du problème le jour où ces déchets causeront...

Bolivie : Une journaliste menacée de mort

Sur son blog [en anglais], Tania Lara, du Knight Center's Journalism in the Americas, présente le cas de Mónica Oblitas, une journaliste bolivienne qui a récemment communiqué sur...

Colombie : Street Art et politique

LatAm Communiqué publie des photos d'affiches, de graffitis et de fresques murales exprimant des opinions politiques, à Bogotá, à Zipaquirá, à Popayán et à Medellín.

Espagne : Interview de Leila Nachawati

Journaliste, blogueuse et auteur de Global Voices, Leila Nachawati s’exprime sur les mouvements contestaires en Espagne et en Syrie dans une interview accordée à David Sasaki durant le...

Chine : Choses vues durant la récolte du tabac

Mike Frick de Danwei s’est rendu dans les champs de tabac à Yunnan. Il publie un article très détaillé sur l’industrie du tabac en Chine. [lien en anglais]

Mexique : Heroreports, cartographier les actes civiques

"Heroreports" est un projet à but non-lucratif dont l’objectif est de cartographier les actes de courage et les comportements civiques positifs des citoyens. Il a été lancé à...

Grèce : Universités occupées par les étudiants

Teacher Dude informe que « plus de 300 facultés des établissements d’enseignement supérieur du pays sont occupées par des étudiants mécontents des changements prévus pour moderniser les universités...

Chine : Apple et la pollution

Le blog China Dialogue publie une série de billets sur les graves problèmes de pollution de l’environnement provoqués par des usines de production de produits Apple. Dans un...

Népal : Une faction des Maoïstes s'oppose au désarmement

Le blog United We Blog! for a Democratic Nepal explique que les divisions au sein du parti maoïste se sont accentuées depuis que certains membres se sont opposés...

Papouasie occidentale : Un site d'informations indépendant

Le site West Papua Media Alerts propose des informations en anglais sur la Papouasie occidentale, en Indonésie. Cette source indépendante d’informations vérifiables a parfois « apporté une aide...

Libye : Première victoire en football en tant que pays “libre”

L’équipe nationale libyenne de football a battu le Mozambique 1-0 lors des qualifications de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN), signant sa première victoire depuis la chute du...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site