Pauline Ratzé · janvier, 2012

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de janvier, 2012

Moyen-Orient et Afrique du Nord : Prévisions d’Amnesty International pour 2012

« Il est probable que la répression et les violences étatiques se poursuivent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en 2012 ». Cette prévision figure dans le...

Iran : Une militante abattue au Texas

Une étudiante du Texas Medical Center, militante iranienne, a été tuée par balle [FR] lundi à Houston. Gelareh Bagherzadeh était au volant de sa voiture au moment du...

États-Unis : Deux propositions de loi menacent Internet

Les législateurs américains étudient deux projets de lois,Stop Online Piracy Act (SOPA) et Protect IP Act (PIPA) qui représentent une authentique menace pour la liberté du Web où...

Malaisie : Le ministère de la défense fait porter les erreurs de traduction de son site à Google Translate

Ne pas porter de vêtements « qui frappent l’œil » et ne pas oublier l’uniforme de « combat de mangouste » pour les cérémonies officielles. Ces instructions loufoques...

Corée du Nord : Punition pour les citoyens n’ayant pas assez pleuré

Selon un signalement, il semblerait que les autorités nord-coréennes ont commencé à punir les citoyens n’ayant pas montré assez de tristesse lors de l’enterrement de Kim Jong Il....

Afrique du Sud : Hamburgers en braille et médias sociaux

En Afrique du Sud, une chaîne de restauration rapide a livré 15 hamburgers à des organisations pour aveugles. À travers les médias sociaux, l’histoire de ces 15 hamburgers...

Cuba : Guillermo Fariñas de nouveau arrêté

Uncommon Sense rapporte que Guillermo Fariñas, « psychologue et journaliste indépendant » et « un des plus célèbres défenseurs cubains des droits de l’homme » a de nouveau...

Myanmar (Birmanie) : Un reporter vidéo libéré

Un journaliste de Democratic Voice of Burma fait partie du groupe de prisonniers politiques libéré le 13 janvier par le gouvernement birman. Il avait été condamné à 18...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site