Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pauline Ratzé · Mai, 2012

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Mai, 2012

22 Mai 2012

Cambodge : Une adolescente décède lors d'une expulsion

Bolivie : Ateliers Web 2.0 pour enseignants aymaras

Les 2 et 3 mai 2012, une série d’ateliers consacrés au Web 2.0 étaient organisés dans le département d’Oruro, en Bolivie, par le ministère de l’Éducation et le...

21 Mai 2012

Costa Rica : Le cirque qui offre un futur aux jeunes

Au sud du Costa Rica, à Perez Zeledon plus précisément, le cirque Fantazztico offre aux enfants et aux jeunes de la région la possibilité de rester à l’écart...

Afrique : SautiProject, un nouveau site de journalisme citoyen

Un représentant de Global Voices dans le jury du prix iReport de CNN

16 Mai 2012

Égypte : Les questions absentes des débats de la présidentielle

Colombie : 5 morts et 19 blessées à Bogota dans un attentat à la bombe

Espagne : #PasUnEuroDePlus pour Bankia

Le net en Espagne s’est enflammé depuis l’information, révélée voici une semaine, du projet du gouvernement visant à injecter de l’argent public pour sauver Bankia, la quatrième banque...

10 Mai 2012

Bolivie : Le développement, mais à quel prix ? Nouveau conflit à propos de la route des TIPNIS

En Bolivie, un projet de route dont le tracé traverse le parc national et territoire indigène Isiboro-Secure (désigné par l’acronyme espagnol TIPNIS) est, une nouvelle fois, source de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site