Pauline Ratzé · juin, 2012

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de juin, 2012

Chine : Des commentaires sur Lu Guogan, spécialiste du VIH/sida expulsé de sa clinique

Deanna Dong du blog Tea Leaves Nation publie des commentaires tirés de sites de micro-blogging concernant l'éminent docteur et activiste Lu Guogan, dont la clinique, à but non lucratif,...

Tadjikistan : Les élèves dans la rue pour acclamer le président

Sur Blogiston.tj, un blogueur raconte la visite du président dans la ville de Khujand, au nord du pays. Afin de témoigner au président l’amour que lui porte les citoyens,...

Chine : Nourriture et amour

Sur le blog Rectified Name, YJ consacre un billet à ce que signifie partager un repas pour les Chinois : « La nourriture c’est la vie. En Chine, c’est...

Allemagne : Manifestation anti-ACTA à Berlin

« N’oubliez pas d’être anti ACTA ». C’est sur ces mots, quelques peu ironiques, que les organisateurs de la manifestation anti-ACTA, tenue le 9 juin à Berlin, ont...

Chine : Attaques du gouvernement signalées aux utilisateurs de Gmail

Samuel Wade de China Digital Time a traduit les réactions de certains internautes chinois aux avertissements émis par Gmail, la messagerie de Google, les mettant en garde contre...

Inde : liberté d'expression et auto-censure

Nila du blog Akhond Of Swat dresse une liste des thèmes sujets à controverse que les Indiens devraient éviter de traiter pour ne pas offenser quelqu'un, et finir en...

Mexique : #YoSoy132 marque-t-il le début du printemps mexicain ?

Vendredi 11 mai, Enrique Peña Nieto, candidat à la présidentielle du parti révolutionnaire institutionnel [fr], prenait part à un forum de discussion avec les étudiants de la Universidad...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site