Pauline Ratzé · octobre, 2012

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de octobre, 2012

Iran : Quatre utilisateurs de Facebook arrêtés

Selon divers sites d’informations iraniens, quatre personnes ont été arrêtées et inculpées d’ « activités de propagande contre le régime et insultes à fonctionnaires sur Facebook » dans...

Inde : Une épidémie de dengue à Delhi sème la peur

La semaine dernière, Yash Chopra, réalisteur, scénariste et producteur indien est décédé à 80 ans des suites d’une infection de dengue. La population a commencé a paniquer dans...

Ukraine : Attaque contre le site web de surveillance des élections

Les organisations et initiatives visant à surveiller le bon déroulement des élections ukrainiennes, qui avaient lancé un site web participatif permettant de dénoncer les fraudes (plus d’informations à...

Cafè amb Llet : condamnés pour avoir posé des questions qui dérangent

La justice catalane a condamné les éditeurs de la revue Cafè Amb Llet à payer 10 000 euros à Josep Maria Via, président du Parc de Salut de Barcelone...

États-Unis : L’Amérique latine absente du troisième débat Obama-Romney

La Lynn University de Boca Raton, en Floride, accueillait le troisième et dernier débat de la course à la présidentielle opposant le président Barack Obama à l’ex-gouverneur du...

Iran : La vie d’un blogueur en danger

Reporters sans frontières (RSF) a fait part de sa préoccupation concernant l’état de santé de Mohammad Reza Pourshajari, auteur du blog  Iran Land's Report, actuellement emprisonné. RSF explique que...

Chine : reportages et documentaires sur les questions sociales

Charlie Custer, auteur du blog China Geeks, a lancé son nouveau projet : 2Non.org, une société à but non lucratif produisant des documentaires et des courts-métrages ainsi que des...

Global Voices Advocacy : une feuille de route

Lettre ouverte du nouveau directeur de notre site Global Voices Advocacy, Hisham Almiraat

« Casserolade » mondiale de protestation, samedi 13 octobre 2012

Une journée de protestation en forme de longue « casserolade » promet de se faire entendre aux quatre coins de la planète, samedi 13 octobre 2012. Cette initiative,...

#Testing123 : Des idées audacieuses contre la corruption

Le Global Integrity Innovation Fund est un projet peu conventionnel. Il s’agit d’un projet différent ! #Testing123 recherche des idées nouvelles, originales, ambitieuses et exigeantes pour lutter contre la corruption.

Blog Action Day 2012 célèbre « Le pouvoir du Nous »

Jusqu’ici, des blogueurs de 95 pays différents se sont inscrits pour contribuer à un événement organisé à travers la blogosphère mondiale. Le temps d’une journée, ils écriront sur...

États-Unis : Le long chemin vers la paix selon Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi, figure emblématique de l’opposition birmane et lauréate du prix Nobel de la paix, a reçu le prix Vaclav Havel récompensant la dissidence créative, décerné...

Cuba : Arrestation de la blogueuse Yoani Sánchez

La blogueuse cubaine Yoani Sánchez a été arrêtée avant-hier soir dans la province cubaine orientale de Bayamo, où elle était allée pour couvrir un procès. Bien que les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site