Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pauline Ratzé · Février, 2013

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Février, 2013

28 Février 2013

Global Voices Advocacy : Promouvoir les droits des internautes auprès des Nations Unies

Advox

Cette semaine, des centaines d’experts en technologie et en politique du Web sont rassemblés à Paris à l’occasion du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI) pour...

27 Février 2013

#Wikimodernisme: Le modernisme catalan, des amphis au Web

Viquimodernisme est un projet né de la collaboration de contributeurs catalans de Wikipédia avec l’Université de Barcelone. Une centaine d’étudiants en histoire de l’art se sont chargés d’écrire...

26 Février 2013

Chronologie des négociations de paix en Colombie

Pakistan : la campagne « Access Is My Right »

Advox

L’ONG pakistanaise Bytesforall a lancé une campagne en ligne sur le filtrage d’Internet et la censure en ligne. Au moyen de récits, d’infographies et autres, la campagne Access...

17 Février 2013

Eurovegas en Espagne : bouffée d’oxygène économique ou pillage sans limites ?

Il y a quelques jours se décidait l’emplacement du futur Eurovegas, qui s’élèvera finalement à Alcorcón, une localité proche de Madrid. Le président de la Communauté de Madrid,...

Etats-Unis : La polémique de la gorgée d’eau du sénateur républicain Marco Rubio

Marco Rubio, sénateur républicain cubano-étasunien de la Floride, était le premier membre du Congrès à s’exprimer devant la nation, en anglais et en espagnol, lors de la réponse...

Record de financement collectif pour un documentaire sur l’indépendance de la Catalogne

13 Février 2013

Espagne : Victoire sur le terrain et sur Internet contre les expulsions

La Plate-forme des victimes de l'Hypothèque (PAH), de concert avec un mouvement social impressionnant, a obtenu que le Congrès modifie la législation hypothécaire espagnole. Le Parti Populaire a...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site