Pauline Ratzé · octobre, 2013

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de octobre, 2013

Bolivie : Le carnaval d’Oruro 2014 est déjà inauguré

Bien que le carnaval d’Oruro se tienne en février, l’édition 2014 a déjà été inaugurée, pour respecter le chronogramme des activités. Le blog de la manifestation communique que...

Vidéo : « No Woman, No Drive » fait un tabac en Arabie saoudite

Samedi 26 octobre, des militantes saoudiennes ont manifesté contre l’interdiction de conduire pour les femmes dans ce pays. Alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations...

L'iHub de Nairobi et ses réalisations

Erik Hersmann explique [EN] ce que l'iHub, centre des technologies de Nairobi, a accompli durant ses premiers trois ans et demi d’existence : L'iHub a ouvert ses portes en...

Esra'a Al Safei et la sagesse participative

Entretien avec la fondatrice de la plateforme Crowdvoice : situation du travail en ligne à Bahreïn, projet de promotion des musiciens régionaux...

300 micro-secousses sismiques au large de la Catalogne font des vagues sur le Web

Plus de 300 micro tremblements de terre ont frappé la côte catalane. Ils pourraient être liés aux activités de stockage de gaz du projet Castor.

Julian Assange dialogue avec des blogueurs cubains

Un groupe de blogueurs cubains s’est entretenu par vidéoconférence avec Julian Assange, fondateur de Wikileaks, dans le cadre des activités marquant la fin d'un atelier de cyberjournalisme, organisé...

L’attentat de Nairobi fait naitre deux outils en ligne pour les situations d’urgence

La nouvelle appli Ping permettra aux familles de savoir rapidement comment vont leurs proches. "Blood Donation Kenya" recoupe les informations des centres de transfusion et des donneurs.

What We Watch : un outil pour comparer la popularité des vidéos en ligne

Le Center for Civic Media du MIT a développé un nouvel outil de visualisation de données qui illustre la popularité des vidéos sur Internet et la manière dont...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site