Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.
Dernières publications de Pauline Ratzé de avril, 2014
Netizen Report : L’ordonnance anti-terroriste pourrait menacer la liberté d’expression en ligne au Pakistan
Le Brésil a lancé Netmundial, des activistes algériens dénoncent leur harcèlement en ligne, et Sina Weibo pense que la censure est mauvaise pour les affaires.
Six membres d’un collectif de blogueurs arrêtés en Éthiopie
Six jeunes membres du collectif de blogueurs Zone Nine sont détenus au centre Maekelawi à Addis-Abeba, rapportent leurs amis.
20-40 % du financement destiné au secteur de l’eau en Afrique est perdu à cause de la corruption
Sur le West Africa WASH Journalists Network, Mustapha Sesay, ambassadeur pour l’intégrité dans le secteur de l’eau en Afrique de l’Ouest, explique [en anglais] : L’accès à l’eau potable à un prix abordable est un droit fondamental, mais celui-ci ne reçoit pas et de loin l’attention nécessaire. La corruption dans le...
Wikitongues : Documentez votre langue
Wikitongues est une entreprise citoyenne collective qui veut donner à tous accès à chacune des 7.000 langues du monde, par la vidéo et le blogging.
Netizen Report : Lutte contre les courriels « ennuyants » et « insultants » en Inde et au Mozambique
Cette édition du Netizen Report se penche sur les lois affectant la liberté d’expression en Inde, au Mozambique et en Zambie, ainsi que sur une mesure de surveillance proposée au Kosovo.
Surveillance : ZunZuneo, le clone américain de Twitter qui surveille la vie privée des Cubains
Le programme ZunZuneo a non seulement obtenu le numéro de téléphone portable d'un demi-million de Cubains sans autorisation et à leur insu, mais aussi surveillé et analysé leurs communications pour s’enquérir de leurs « tendances politiques ».
Une histoire d’amour née à Kibera
Découvrez en photos la belle histoire d’amour entre Sam de Kibera, un bidonville du centre de Nairobi (Kenya) et Alissa originaire du Minnesota (États-Unis) : C’est l’histoire d’amour de l’année !!! Alissa est du Minnesota alors que Sam est né et a grandi à Kibera. Alors, comment se sont-ils rencontrés...
