Pauline Ratzé · mars, 2013

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de mars, 2013

Numérisation de la bibliothèque nationale du Vietnam

  14/03/2013

Depuis 2006, la Bibliothèque nationale du Vietnam s’est associée avec la Vietnamese Nôm Preservation Foundation pour numériser sa collection, qui regroupe plus de 4000 textes anciens en Hán et en Nôm, d’anciens systèmes d’écriture idéographique du pays. [liens en anglais]  

Hackathon à la Maison-Blanche

  14/03/2013

Catherine D'Ignazio participe au premier hackathon organisé à la Maison-Blanche et parle de cette expérience sur la page du Center for Civic Media du MIT. [lien en anglais]

Recommandations de blogs cambodgiens

  14/03/2013

Santel Phin dresse une liste de blogs cambodgiens dont il recommande la lecture. Parmi les auteurs qu’il mentionne, qui écrivent en anglais, en français et en khmer, figurent trois contributeurs de Global Voices Online : Kounila Keo, Sopheap Chak et Tharum Bun. [liens en anglais]

Sur Global Voices, la moitié des auteurs sont des femmes

  11/03/2013

Le Data Blog du Guardian a publié une étude de J. Nathan Matias, Irene Ros et Adam Hyland pour leur projet, Open Gender Tracking, qui révèle que la moitié des billets sur Global Voices sont rédigés par des femmes, quelle que soit la manière dont les données sont ventilées.

Le problème de la misogynie au Bangladesh

  01/03/2013

Dibarah, de retour au Bangladesh après avoir étudié 3 ans à l’étranger, partage son expérience. Elle critique la misogynie et le harcèlement sexuel public auxquels les femmes font face au quotidien. Elle ne veut tomber dans le pessimisme et décide donc d’essayer d’améliorer la situation « en tentant de résister...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site