« Je n’écrirai pas sur cette guerre » a déclaré un célèbre écrivain Ukrainien devenu soldat« Je déteste les armes. Je déteste l'idéalisation de l'armée ».Ecrit par Artem ChekhTraduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Choc : les vestiges du Brechin Castle à Trinidad, autrefois « la plus grande usine sucrière (…) de l'Empire britannique ».Le sucre a connu un net déclinEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Népal : protéger les zones de conservation contre le développement des infrastructuresLes autoroutes, les canaux et les nouvelles voies ferrées perturbent les parcs nationaux du NépalEcrit par Nepali TimesTraduit par Pierre-Emmanuel Farret09/04/2023