Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Rougemer · Janvier, 2010

France, Chine, Canada.
Trilingue français, anglais et chinois.
French, English and Chinese Languages.
自由职业法英中译者

Contacter Rougemer

Dernières publications de Rougemer de Janvier, 2010

28 Janvier 2010

Chine : Finies, les blagues obscènes par SMS

[Les liens sont en anglais ou en chinois] Selon un article du média officiel Chine Nouvelle (Xinhuanet), datant de la semaine passée, le réseau de téléphonie mobile Mobile...

Chine : Redorer l'image de l'industrie chinoise

Cette revue de blogs a été publiée sur Global Voices en anglais en novembre 2009 Ce que l'on appelle la “ publicité pour l'image de l'industrie chinoise” (voir...

27 Janvier 2010

Chine : Nouvelle procédure pour acheter un numéro de téléphone portable

Le Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information chinois a annoncé une nouvelle procédure pour renforcer le système d'achat personnalisé de lignes de téléphones mobiles destinées aux...

22 Janvier 2010

Chine : Condamnation controversée d'un avocat dans les procès pour corruption

Vingt avocats ont été arrêtés dans la campagne anti-corruption de la ville de Chongqing en Chine. La condamnation de l'un d'eux a entrainé un sentiment de ras-le-bol envers...

17 Janvier 2010

Chine : Les internautes s'élèvent contre le départ probable de Google

[Les liens sont en chinois ou en anglais] “Do no evil” (Ne faites pas le mal) est la devise de Google. L'ironie de la chose dans l'affaire de...

16 Janvier 2010

Chine : Le viol est-il un “crime temporaire et improvisé” ?

Ce texte a été publié le 13 novembre sur Global Voices en anglais. [Les liens sont en chinois ou en anglais] Un sujet brûlant court sur la Toile...

13 Janvier 2010

Chine : remettre les cadres au travail

Un universitaire chinois se demande pourquoi la tradition socialiste chinoise de la ” participation au travail des cadres ” n'est plus pratiquée chez les dirigeants actuels. Sa suspension...

11 Janvier 2010

Chine : Le nouveau système de billets de train personnalisés

On appelle Chun Yun (春运), la période de voyages avant, pendant et après le Nouvel an chinois. Pour l'occasion qui s'approche, deux des plus grandes lignes ferroviaires chinoises...

9 Janvier 2010

Chine : Une Américaine présente une pétition en Chine

L'américaine Julie Harms, diplômée de Harvard, a fait la une en devenant une des rares – sinon la première – étrangères à avoir lancé une pétition en Chine....

7 Janvier 2010

Chine : Et vous, vous marieriez-vous “nu” ?

Une nouvelle expression est récemment devenue populaire parmi les internautes chinois : ‘mariage nu’ (裸婚). Ne vous y trompez pas, mais l'expression a un sens particulier : cela...

3 Janvier 2010

Hong Kong : Code #0101hk, le défilé du Jour de l'an pour la démocratie

Environ 30 000 habitants de Hong Kong ont passé le 1er janvier 2010 à défiler dans les rues en réclamant la démocratie et la libération du dissident chinois...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site