France, Chine, Canada.
Trilingue français, anglais et chinois.
French, English and Chinese Languages.
自由职业法英中译者
Dernières publications de Rougemer
Chine : Les internautes s'élèvent contre le départ probable de Google
[Les liens sont en chinois ou en anglais] “Do no evil” (Ne faites pas le mal) est la devise de Google. L'ironie de la chose dans l'affaire de...
Chine : Le viol est-il un “crime temporaire et improvisé” ?
Ce texte a été publié le 13 novembre sur Global Voices en anglais. [Les liens sont en chinois ou en anglais] Un sujet brûlant court sur la Toile...
Chine : remettre les cadres au travail
Un universitaire chinois se demande pourquoi la tradition socialiste chinoise de la ” participation au travail des cadres ” n'est plus pratiquée chez les dirigeants actuels. Sa suspension...
Chine : Le nouveau système de billets de train personnalisés
On appelle Chun Yun (春运), la période de voyages avant, pendant et après le Nouvel an chinois. Pour l'occasion qui s'approche, deux des plus grandes lignes ferroviaires chinoises...
Chine : Une Américaine présente une pétition en Chine
L'américaine Julie Harms, diplômée de Harvard, a fait la une en devenant une des rares – sinon la première – étrangères à avoir lancé une pétition en Chine....
Chine : Et vous, vous marieriez-vous “nu” ?
Une nouvelle expression est récemment devenue populaire parmi les internautes chinois : ‘mariage nu’ (裸婚). Ne vous y trompez pas, mais l'expression a un sens particulier : cela...
Hong Kong : Code #0101hk, le défilé du Jour de l'an pour la démocratie
Environ 30 000 habitants de Hong Kong ont passé le 1er janvier 2010 à défiler dans les rues en réclamant la démocratie et la libération du dissident chinois...
Commentaires
Tollé en Inde suite à l'arrestation de la militante écologiste Disha Ravi, pour avoir partagé...
lire plus »Notre nouvelle normalité n'a pas à être dictée par le monopole de l'informatique
Oui cette "nouvelle normalité" c'est juste ce qui devrait être "normal" parce que notre...
Immigration : L'Italie a besoin de jeunes, mais démagogie et ignorance bloquent l'acquisition de la...
Il faut bien que l'Italie remplace tous les jeunes qui quittent leur pays par désespoir...
On voit ici la distance qui sépare les gouvernements locaux en Inde du pouvoir central...