Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pierre Baril

Contacter Pierre Baril

Dernières publications de Pierre Baril

5 Septembre 2015

Carte postale de San Salvador: la subtile tyrannie des gangs

"On estime à 500 000 - 600 000 le nombre de Salvadoriens impliqués, d'une façon ou d'une autre, dans les maras (gangs). Soit environ 10 pour cent de...

17 Décembre 2014

Bahreïn : arrêtez tout, le fils du Roi nage, pédale et court !

Un enterrement retardé, des transpots aériens perturbés, des médécins qui ne peuvent se rendre auprès de leurs patients : pendant ce temps-là, le fils du roi nage, pédale...

13 Décembre 2014

Les tigres de l'Asie du Sud-Est sont aux abois

La déforestation et le braconnage ont entraîné le déclin de la population des tigres sauvages. Des organisations se battent pour les tirer d'affaire.

9 Décembre 2014

Sur l'île de la Grenade, une petite bibliothèque jouit d'une grande influence

La modeste bibliothèque Mt.Zion, située au coeur de Saint-Georges, a un impact positif sur la vie et l'alphabétisation des jeunes Grenadiens

5 Décembre 2014

Inde : les soeurs “courage” ripostent contre des prédateurs sexuels

Par leur sang froid, Aatri et Pooja ont été, partout en Inde, saluées comme des modèles de force et de volonté dont les femmes devraient s'inspirer en cas...

2 Décembre 2014

Thaïlande : Selfies, sandwich-parties et Hunger Games pour défier les putchistes

Six mois ont passé depuis que l'armée a pris le pouvoir et déclaré la loi martiale en Thaïlande. La protesation contre la junte revêt plusieurs formes.

26 Novembre 2014

Révélations sur une culture du viol et du secret dans la plus grande université du Brésil

Deux étudiantes accusent la faculté de médecine de l'Université de São Paulo de les contraindre, pour protéger sa réputation, à garder le silence sur les incidents.

23 Novembre 2014

Russie : Un groupe de soutien LGBT sanctionné pour avoir affirmé que les jeunes gays étaient courageux

RuNet Echo

Le pouvoir russe semble dire aux ados LGBT qu'ils sont un danger les uns pour les autres, qu'ils nécessitent le suivi de médecins qui leur expliqueront qu'être gay...

En Russie, une campagne de soutien en ligne aux ados LGBT taxée de “propagande gay”

AdvoxRuNet Echo

Difficile de sous-estimer les répercussions potentielles des mesures sévères contre Children-404. La communauté LGBT est l'une des moins respectées et des plus dénigrées de la société russe.

18 Novembre 2014

Le Koweït condamne 1000 enfants bidoun à l'illettrisme

The Bridge

Grande déception, cette année, pour les enfants koweïtiens issus de la minorité "sans papiers" bidoon quand ils tentèrent d'aller à l'école.

14 Novembre 2014

Russie : l'underground punk en procès

RuNet Echo

Le militant antifasciste russe, Alexeï Sutuga, couramment surnommé "Socrate", est en prison après un procès suspect, mais son combat "underground punk" se poursuit en ligne.

5 Novembre 2014

En Inde, la police met fin à une manifestation pour le droit de s'embrasser en public

La campagne "Kiss of Love" s'élève contre le contrôle moral exercé par des groupes politiques conservateurs qui considèrent vulgaire de s'embrasser en public.

30 Octobre 2014

On ne badine pas avec la First Lady : le Président de Trinité-et-Tobago veut museler l'amuseuse

Un président, une première dame et une humoriste entrent dans un bar...et la suite, personne n'aurait pu la prévoir. Des blagues bon enfant ont-elles frappé sous la ceinture...

22 Octobre 2014

Mexique : mort d'une citoyenne-journaliste pour des posts sur le crime organisé

Advox

María del Rosario Fuentes Rubio contribuait bénévolement à Valor por Tamaulipas (Courage pour le Tamaulipas) une plateforme de média citoyen qui permet à ses utilisateurs de dénoncer la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site