Dernières publications de PREPA ECT2 de octobre, 2008
Changement climatique : augmentation de la propagation des maladies ?
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 23 octobre 2008, a été traduit par Guillaume Falzon et Olivier Desautard, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. La...
Maroc : Un fan du Barça emprisonné pour avoir écrit “Dieu, Nation, Barça”
Cet article à été traduit par Victor Gilet, élève de classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Andrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. La semaine dernière, de nombreux blogueurs ont été choqués d’apprendre qu’un jeune Marocain...
Japon : Réflexions sur l’escroquerie de la Itochu Corporation
Traduit par Marc-Anton Clavel (ECS3), élève de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le 10 Octobre, Itochu Corporation a annoncé qu’elle avait payé près de 100 milliards de yens pour de fausses...
Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”
Traduit par Caroline Jacques, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. “Obama n'en a rien à faire de nous”… C'est ainsi que s’est exprimé Iraqi Pundit [en anglais, comme tous...
