“Veni, vidi, traduxi”
Dernières publications de Samy Boutayeb
Pour que les auteurs de poèmes écrits en prison pendant la dictature en Argentine ne soient plus anonymes
"for all the children who await / the sunrise / for all of you we continue to carry on"
“Le Petit Prince” parle enfin aymara
L'essentiel restera toujours invisible par les yeux, mais pourra s'exprimer en aymara grâce à la version du professeur péruvien Roger Gonzalo Segura.
GV Face : Beyrouth, Paris, Tunis, Bamako, les tragédies sont-elles égales entre elles ?
Cet épisode de notre série d'entretiens concerne la différence de réactions aux tragédies qui surviennent dans le monde.
Les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des Andes
Nous devons à l'initiative de la Direction déconcentrée de la culture de Cuzco (Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco (DDCC)), rattachée au Ministère de la Culture du Pérou, la traduction...
La société civile allemande se mobilise pour l'aide aux réfugiés
De nombreuses initiatives spontanées et auto-organisées portées par des volontaires engagés ont vu le jour pour venir en aide aux personnes venant de Syrie, d'Albanie, d'Afghanistan et d'Irak.
Divulgation des fichiers ‘Hacking Team’ et pays arabes : la surveillance étatique des défenseurs des droits humains confirmée
"Les mouvement pour les droits humains savant que l'Egypte utilisait le logiciel espion Hacking Team depuis 2012. Nous en avons la preuve depuis dimanche Sunday" dit l'activiste égyptien Ramy Raoof.
Protection contre la censure : les utilitaires Lantern
GV Advox team members spoke with Adam Fisk, the founder and software developer behind Lantern, and Maryam Abolfazli, the Chief Operating Officer behind Lantern to learn more about their tools.
Présentation du logiciel Audacity pour l'enregistrement et l'édition audio
Conçu pour toute personne souhaitant créer ses propres programmes ou gérer des émissions musicales pour GV Radio, ce guide accessible rédigé par FLOSS Manuals constitue une prise en main d'Audacity....
“Mon ennemi, mon frère” : l'histoire d'une amitié
Un soldat irakien qui avait épargné un soldat iranien blessé en voyant ses photos de famille il y a trente ans lors de la guerre Iran-Irak l'a retrouvé par hasard des décennies plus tard, dans un autre pays.
Une nouvelle université ouverte aux réfugiés
La Wings University fonctionnera comme un établissement de télé-enseignement alternatif, de manière à permettre à des réfugiés de commencer ou reprendre des études supérieures.
Une iconothèque sous licence libre Creative Commons à la Landesbibliothek de Dresde
La bibliothèque nationale de Saxe de Dresde donne désormais accès à une partie importante de sa collection numérique, qui passe désormais sous licence CC-BY-SA.4.0.
Libye : le combat d'une femme ou “Si tu ne viens pas à l'école, l'école ira à toi !”
Haifa El-Zahawi est libyenne et vit à New York, elle propose l'accès à l'éducation aux enfants de son pays pour la première fois depuis des mois grâce à une connexion Skype.
Libération du tortionnaire sud-africain Eugene de Kock : l'apartheid et ses démons
Surnommé “Prime Evil” (le “premier mal”), Eugene de Kock était officier commandant d'une unité spécialisée dans la contre-insurrection au sein de la police sud-africaine, responsable d'enlèvement de la torture et...
10 illustrateurs africains pour la jeunesse à découvrir
Jennifer Sefa-Boakye présente une sélection de 10 finalistes du Golden Baobab Prize for African Illustrators [Prix Baobab d'or des illustrateurs africains] : Vers la fin de l'an dernier, Golden Baobab,...
Carnaval en Allemagne : entre traditions, politique et autocensure
Lors du carnaval en Allemagne. cette année, censure et liberté d'expression devaient être un thème fort, mais une certaine auto-censure a prévalu.
