Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sarah Labetoulle

Contacter Sarah Labetoulle

Dernières publications de Sarah Labetoulle

29 Août 2016

L'innovation et la technologie parlent désormais kaqchikel

Rising Voices

Juan Esteban Ajsivinac Sián, médiateur linguistique originaire du Guatemala, cherche de nouvelles façons de promouvoir sa langue à l'aide de la technologie.

19 Mars 2016

Y a-t-il une solution à la tragédie de l'huile de palme ?

La production d'huile de palme dévaste l'environnement. Les solutions sont complexes, mais elles existent.

22 Octobre 2014

La violence invisible de la cyberguerre dans la révolution des parapluies à Hong Kong

Global Voices Advocacy

Presque toutes les grandes plateformes d'organisation et sites pro-démocratie ont été mis hors ligne ces dix derniers jours, dans le silence total des médias traditionnels.

16 Janvier 2014

Scepticisme et attente avant la décision de La Haye sur la frontière maritime entre Chili et Pérou

Le 27 janvier la Cour Internationale de Justice (CIJ) de La Haye fera connaître sa décision dans ce litige ancien.

14 Janvier 2014

PHOTOS : 25 000 personnes déplacées suite à l'éruption du volcan Sinabung en Indonésie

En sommeil depuis 400 ans, le Sinabung en Indonésie a connu plus de 200 éruptions depuis l'an dernier et a déplacé plus de 20.000 villageois.

6 Janvier 2014

Quatre femmes journalistes à Mexico, envers et contre tout

Le Mexique est le pays le plus dangereux pour les journalistes de toute l'Amérique. Portrait de journalistes mexicaines courageuses et enthousiastes.

22 Octobre 2013

“Parents orphelins”: L'émigration vénézuelienne vue par ceux qui restent

Un texte d'Elizabeth Fuentes a suscité de nouveaux débats sur l'émigration au Vénézuela ; cette fois du point de vue de ceux qui restent.

16 Octobre 2013

Au Nigéria, les mariages d'enfants, c'est oui, l'homosexualité, c'est non

Un homme supposé gay a été tabassé au Nigéria, où la loi criminalise l'homosexualité mais légalise le mariage des fillettes.