Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sarah Labetoulle

Contacter Sarah Labetoulle

Dernières publications de Sarah Labetoulle

16 Octobre 2013

Au Nigéria, les mariages d'enfants, c'est oui, l'homosexualité, c'est non

Un homme supposé gay a été tabassé au Nigéria, où la loi criminalise l'homosexualité mais légalise le mariage des fillettes.

4 Septembre 2013

Vers une restitution de la base navale de Guantánamo à Cuba ?

Immigration : Au-delà des chiffres, des hommes

Robert Valencia s'entretient avec la journaliste mexicaine Eileen Truax, qui a récemment publié un livre consacré à la jeune génération du "rêve américain".

6 Août 2013

Le Mexique, nouvelle terre d'immigration

Rudi Solaris a quitté son pays, le Honduras, parce que ses collègues policiers voulaient le tuer. Il s'est installé au Mexique.

18 Juillet 2013

La jeune militante Malala Yousafzai impressionne à l'ONU mais divise au Pakistan

Malala Yousafzai, l'adolescente pakistanaise militante de l'éducation des filles et victime des talibans sur le chemin de l'école en 2012, reconnue dans le monde entier, n'échappe pas aux...

15 Juin 2013

Au Nicaragua, la loi contre les violences faites aux femmes a besoin de soutien

En avril dernier a été lancée la campagne sur les réseaux sociaux "Je soutiens la loi 779", exigeant le respect de la 'Loi intégrale contre la violence faite...

17 Mai 2013

Yémen: Frappe d'un drone américain sur Dhamar

Après trois mois d'arrêt des frappes aériennes américaines sur le Yémen, un drone a abattu cinq membres présumés d'Al-Qaïda, le 18 avril 2013. Le journaliste et militant Farae...

14 Mai 2013

Bulletin de veille Netizen Report : Technologies de surveillance et droits humains

Advox

Le bulletin de veille Netizen Report de cette semaine s'intéresse à l'OCDE, où plusieurs entreprises européennes sont soupçonnées de collaborer à la répression à Bahreïn. Nous parlons aussi...

27 Avril 2013

États-Unis : une réforme de l'immigration très attendue

De nombreux militants se sont réunis à Washington lors de gigantesques manifestations pour réclamer une réforme de l'immigration qui permettrait de régulariser la situation de près de 11...

24 Avril 2013

Vidéos : la violence et la sécurité des journalistes au Mexique

Advox

Artículo 19, filiale mexicaine de l'association Article 19, est l'un des partenaires de Global Voices en espagnol. Nous publions cinq vidéos diffusées par cette association pour alerter sur...

19 Mars 2013

Regards sur l'Université indigène du Vénézuela

Rising Voices

À quoi ressemble le quotidien d'un étudiant de l'UIV, l'Université indigène du Vénézuela ? Trois étudiants ont récemment pris part à un atelier de Rising Voices pour se...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site