Sonia Belfiglio · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Sonia Belfiglio

Collabore depuis 29/12/2020 · 13 contributions

Je travaille avec les langues, je tire satisfaction d'un travail bien fait dans le but d'exploiter pleinement mes qualités

Contacter Sonia Belfiglio

Dernières publications de Sonia Belfiglio

Aux prises avec une pandémie, « l'heure est venue »

Une poétesse trinidadienne explore comment survivre aux restrictions du COVID-19

Ecrit par Shivanee Ramlochan Traduit par Sonia Belfiglio

27/05/2021

Les utilisateurs de smartphones peuvent-ils vraiment se protéger contre les violations de la vie privée ?

Les utilisateurs offrent une multitude de données à leur insu

Ecrit par Rémy Vuong Traduit par Sonia Belfiglio

20/05/2021

Le Japon annonce son calendrier pour diluer et déverser l'eau radioactive de la centrale de Fukushima

Découvrez Tritium, la particule radioactive mise en BD

Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Sonia Belfiglio

14/05/2021

Conversation numérique : comment Internet permet de préserver le kadazan et les autres langues autochtones de Bornéo

Le kadazan est considéré une langue en voie de disparition

Ecrit par Rising Voices Traduit par Sonia Belfiglio

12/05/2021

L’annulation de la conférence pour le 50e anniversaire de la guerre de libération du Bangladesh suscite des critiques

Aucun pays ne peut prospérer sans apprendre des erreurs passées

Ecrit par GV South Asia Traduit par Sonia Belfiglio

03/04/2021

Grâce à des tablettes, une activiste parvient à éduquer 900 femmes et jeunes filles des zones rurales d'Afghanistan

Interview de Pashtana Durrani, ancienne réfugiée devenue éducatrice

Ecrit par Samea Shanori Traduit par Sonia Belfiglio

02/04/2021

Football : un centre d'entraînement virtuel aide les enfants indonésiens à améliorer leur jeu pendant la pandémie

Des techniques de football présentées en vidéo lors d'entraînements virtuels

Ecrit par Arpan Rachman Traduit par Sonia Belfiglio

20/01/2021

Caraïbes : l'auteur Brian Heap, lauréat du prix régional du Commonwealth 2020, nous parle de son rapport à l'écriture

La narration, « la plus grande réalisation des êtres humains » partie 2/2

Ecrit par Emma Lewis Traduit par Sonia Belfiglio

17/01/2021

Caraïbes : une conversation avec l'auteur Brian Heap, lauréat du prix régional du Commonwealth 2020 pour sa nouvelle «Mafootoo»

« Chaque histoire sur l'immigration est différente » partie 1 de 2

Ecrit par Emma Lewis Traduit par Sonia Belfiglio

17/01/2021

L'architecture brutaliste de l'ex-Yougoslavie resplendit dans un fanfilm dérivé de Star Wars

Le Monument sur le mont Avala devient un sanctuaire Jedi

Ecrit par Filip Stojanovski Traduit par Sonia Belfiglio

14/01/2021

La diplomatie russe marque un point en Macédoine du Nord avec l'inauguration d'un mémorial honorant le « Jour de la Victoire »

Tout en s'éloignant de Moscou, le pays se montre conciliant

Ecrit par Metamorphosis Foundation Traduit par Sonia Belfiglio

12/01/2021

Interview avec la Croix-Rouge équatorienne en première ligne contre le COVID-19

La division équatorienne met l’accent sur les migrants

Ecrit par Gabriela Mesones Rojo Traduit (en) par Stephanie Crane, Sonia Belfiglio

06/01/2021

« Life and Limb » : les forestiers en première ligne contre le changement climatique au Vanuatu

Le documentaire montre les ravages de l'exploitation forestière

Ecrit par Mong Palatino Traduit par Sonia Belfiglio

30/12/2020

Menu

A propos

A propos : Qu'est-ce que Global Voices ?
Contact
Faire un don
Dossiers
Formulaire d'inscription pour les traducteurs
Lingua
Manifeste
Reproduction de nos articles
S'abonner
Traduisez-nous!
Les Partenaires

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

A propos : Qu'est-ce que Global Voices ?
Contact
Faire un don
Dossiers
Formulaire d'inscription pour les traducteurs
Lingua
Manifeste
Reproduction de nos articles
S'abonner
Traduisez-nous!
Les Partenaires

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Sonia Belfiglio

mai 2021 4 contributions
avril 2021 2 contributions
janvier 2021 6 contributions
décembre 2020 1 billet