Chaque langue est un monde. Sans traduction, nous habiterions des paroisses confinant au silence.
George Steiner
Dernières publications de Sofia Marques da Costa
Un projet artistique pour réaliser des portraits des victimes de l'été 2014 à Gaza
#BeyondWordsGaza illustre les vies perdues en Palestine durant l'été 2014 et offre les portraits aux familles des victimes.
Au Bangladesh, la mousson apporte de la joie, des maux de tête et de superbes photos
Le début de la saison des moussons est fêté même si les inondations désorganisent la vie quotidienne.
Enfants de la lune : les albinos cunas du Panama
Au Panama, la communauté Cunas présente une particularité, celui d'un taux élevé d'albinos.
Cette femme kirghize qui a adopté 150 enfants pendant le siège de Leningrad
'Here is an example of a truly human relationship to other people! I hope that she raised her children the way she was herself. As real people!'
Lire « Le petit chaperon rouge » en langue cri
Grâce au travail d'un blogueur, des contes de fées et des fables sont maintenant disponible en langue cri (cree), langue amérindienne très répandue en Amérique du nord.
Tadjikistan, là où la nature règne et l'histoire résonne
Certaines personnes ne savent même pas que le Tadjikistan existe. C'est vraiment dommage.
Les langues ne sont pas des camisoles de force, mais des outils pour communiquer
Cristina Rivera Garza ne publiait qu'en espagnol, mais après 25 ans aux Etats Unis, elle dit qu'écrire en espagnol et anglais apporte une énorme richesse.
Une Afghane lynchée et brûlée vive pour avoir mis le feu à un exemplaire du Coran
"Ce qui s'est produit aujourd'hui à Kaboul va à l'encontre de la loi, de la charia et ne représente PAS les musulmans en Afghanistan."
Pourquoi les rayons vides et files d'attente au Venezuela
Pour les Vénézuéliens, 2015 a commencé dans la pénurie la plus critique depuis ces dernières années, et les files d'attente s'allongent pour les produits de base.
Faire l'appel tous les jours, pour ne pas oublier les étudiants d'Ayotzinapa
Depuis la disparition de 43 étudiants à Ayotzinapa, au Mexique, un groupe de citoyens a décidé d'empêcher que l'affaire ne sombre dans l'oubli en faisant l'appel des noms des étudiants chaque jour.
