Grèce : l'État réprime les manifestants pacifiques qui commémorent le meurtre d'un garçon par la police en 2008Ce qui s'est passé le 6 décembre dernier est emblématique d'une tendance de plus en plus autoritaire en GrèceEcrit par Elvis Takahashi Mantello Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk21/01/2025
Syrie : 43 ans en prison pour avoir refusé de bombarder une villeL'histoire de Ragheed Al-Tatari qui a refusé de bombarder la ville de Hama et en a payé les fraisEcrit par Rami Alhames Traduit par Stanislav Kibalnyk15/01/2025
Abandonnés au Sahara : l'Algérie transforme t-il le désert en cimetière pour migrants ?Les migrants expulsés par l’Algérie sont confrontés à une chaleur torride, à la déshydratation et à des voyages mortels.Ecrit par El Mehdi Boufaddi Traduit (ru) par Anastasia Pestova, Stanislav Kibalnyk04/01/2025