Stephanie Noel

Traductrice indépendante après 11 ans d'expérience dans le commerce international et le marketing. Je traduis de l'anglais et de l'allemand vers le français.

Contacter Stephanie Noel

Dernières publications de Stephanie Noel

Venezuela : Enfants, danse, folklore…et propagande

  27/01/2012

Sur Facebook, Carmen Helena González a créé un album photo intitulé "Le Venezuela danse au son de..." afin de partager ses photos prises lors d’un cours de danse sur l'île de Margarita. Toutes les photos sont accompagnées de réflexions sur la place de la propagande politique dans le domaine de l’éducation.

Chine : Risque de répression violente dans un village du Guangdong

  17/12/2011

Depuis le mois de septembre 2011, des centaines d’habitants de Wukan, village situé dans la province de Guangdong, ont commencé à protester contre l’acquisition illégale de terrains. La semaine dernière, des policiers armés ont investi le village et arrêté plusieurs organisateurs des manifestations.Un des commentateurs remarque : "C'est la première manifestation d'importance où les contestataires ont des revendications politiques".

Thaïlande : La créativité au pouvoir pendant les inondations

  27/11/2011

La situation en Thailande s'améliore avec la décrue, mais le bilan est de plus de 600 victimes. Ces inondations sont les pires que la Thailande ait connues en 50 ans. Elles ont aussi stimulé la créativité des sinistrés, qui ont inventé leurs propres manières de survivre ou de continuer à vivre dans une ville inondée.

Porto Rico : Le sexisme des politiques sous surveillance

  14/11/2011

L’organisation féministe de Porto Rico Matria a lancé le projet “La Ruta de las Mujeres” (La Route des Femmes) [espagnol] (sur Twitter @RutaMujeres2012) pour mieux faire connaitre la position des candidats politiques sur les sujets relatifs aux femmes, au genre et à la communauté LGBT. Le site web propose aussi...

Cameroun : Eva Joly dénonce des irrégularités dans les élections

Eva Joly, la candidate des Verts à l’élection présidentielle française de 2012, a dénoncé sur son blog la réélection de Paul Biya, le président sortant du Cameroun. Elle souligne que même le Département d’État américain, habituellement si prudent, a émis les plus grandes réserves sur le processus électoral. Elle s’étonne...

Cuba : Le système sanitaire critiqué après le décès de Laura Pollan

  24/10/2011

Des blogueurs cubains [liens en anglais] nous informent que certains dissidents cubains ne font pas confiance aux hôpitaux publics suite au décès de l'opposante politique Laura Pollan. babalu a traduit le billet d’un blog qui déclare qu’avant l’incinération de Laura Pollan, des prélèvements de cheveux et de peau ont été...

Chine : Films et documentaires indépendants

  24/10/2011

Pour tout savoir sur les vidéos citoyennes, les documentaires et les films indépendants chinois, connectez-vous à acopy.net. Sur ce nouveau site web, vous avez également la possibilité d’acheter des productions indépendantes. acopy.net partage les bénéfices ainsi réalisés avec les cinéastes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site