Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

17 Août 2018

L'Amérique Latine est la région la plus meurtrière du monde. Cette série sur YouTube veut savoir pourquoi

Menée par de jeunes reporters du journal colombien El Espectador, La Pulla combine analyses rigoureuses et humour mordant sur des sujets complexes.

16 Août 2018

Découvrez l'Ursal — l'Union des Républiques socialistes d'Amérique Latine, la dernière folie des mèmes au Brésil

L'internet brésilien a pris à la lettre une obscure théorie conspirationniste d'extrême-droite.

14 Août 2018

Le monde tel qu'il était de l'énigmatique V.S. Naipaul

The Bridge

"Il y a des livres de Naipaul que j'espère ne jamais relire, et d'autres sans lesquels je ne peux pas comprendre le monde où je suis né."

12 Août 2018

Quel avenir pour la diversité en Afghanistan ? Le cas des Sikhs et des Hindous

"Quelle tristesse ! Comment imaginer leur chagrin et leur douleur en quittant le pays, surtout la famille d'Avtar Singh dont les plaies saignent encore !"

10 Août 2018

Quatre femmes icônes de la révolution syrienne

The Bridge

L'une a péri dans une prison syrienne, deux sont mortes en exil, la quatrième reste disparue. Les destins de ces quatre Syriennes obligent à ne pas oublier.

Pourquoi nous formons un Conseil de la communauté

GV Community Blog

Pourquoi le faisons-nous ? En quoi cela consiste ? Comment cela va fonctionner ?

9 Août 2018

Le mouvement pour la légalisation de l'avortement en Argentine encouragé par une solidarité mondiale

"Ce 8 août, l'avortement sera loi en Argentine et demain ce sera dans toute l'Amérique Latine !"

Réclamant la sécurité routière au Bangladesh, les étudiants occupent les rues de Dacca

"Les étudiants ont fait faire demi-tour à une voiture d'un ministre qui roulait en sens interdit. Quel événement inimaginable !"

6 Août 2018

Rebâtir sur les ruines—et l'histoire troublée—de la jungle de Calais

"On peut se demander si le projet vise à protéger la vie sauvage dans la zone, ou priver à nouveau les migrants de leurs lieux de vie."

Tuer la parole à petit feu : comment les géants mondiaux de l'Internet censurent tranquillement l'expression critique au Moyen-Orient

Advox

Les ratés des géants de la technologie dans la modération de contenus sont un problème important et complexe au Moyen-Orient.

5 Août 2018

Soyez le changement que vous voulez voir dans Global Voices et rejoignez notre Conseil de la Communauté !

GV Community Blog

Nous formons un Conseil de la communauté pour délibérer des grandes questions qui se posent à GV. Candidatez aujourd'hui pour vous y joindre !

4 Août 2018

Le Monténégro répond à Trump qu'il n'est pas une menace pour la paix mondiale

Personne sauf Trump n'imagine quel le Monténégro puisse commencer une guerre avec la Russie, même si de nombreuses vieilles blagues yougoslaves l'imaginaient avec la Chine.

3 Août 2018

L'Irak du sud enrage contre ses conditions de vie intenables

Les coupures répétées d'électricité en pleine canicule ont fait sortir les gens dans les rues pour de meilleurs services publics et la fin de la corruption.

24 Juillet 2018

Pourquoi la province de Bamiyan montre l'Afghanistan sous son meilleur jour

"Ces images transmettent un message clair : sécurité, prise de conscience et égalité des genres. J'aimerais qu'il y ait de tels rassemblements dans toutes les provinces."

23 Juillet 2018

Écrire pour “briser le silence” sur l'exploitation sexuelle des jeunes femmes défavorisées en Jamaïque

"...pour la première fois, les femmes jamaïcaines voient leurs histoires d'agressions sexuelles et de respect de soi mises par écrit sans qu'elles soient diabolisées ou caricaturées."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site