Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

23 Août 2016

Briser le siège d'Alep

The Bridge

"Si les forces anti-régime démocratiques sont écrasées par les pouvoirs étrangers et les milices religieuses chiites, c'est l'extrémisme violent qui prendra de plus en plus leur place".

22 Août 2016

De retour d'Alep, le message d'un docteur syrien pour “en appeler au médecin qu'est Assad”

Le Dr. Sahloul souhaite appeler son ancien condisciple à la faculté de médecine, le président Bachar Al Assad, à mettre fin aux massacres.

21 Août 2016

Israël, un des pays les plus arides du monde, déborde d'eau aujourd'hui

Les scientifiques, mais pas seulement eux, voient dans le dessalement une voie pour unir des ennemis de longue date autour d'une cause commune.

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

17 Août 2016

Russie : Nouveau scoop érotique de tabloïd dans la campagne des législatives

RuNet Echo

Maria Baronova a refusé de s'exprimer publiquement sur les photos divulguées, mais s'est dite prête à “reparler de sa poitrine” sitôt passées les élections.

16 Août 2016

Marioupol, ligne rouge de l'Ukraine

The Bridge

"Une guerre où l'interaction des rivalités d'information et de la violence physique est particulièrement évidente, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence, et cherchent...

15 Août 2016

PHOTOS : Le Bangladesh vu du ciel par un aviateur bangladais

"Je suis aviateur par profession et photographe par passion. Je veux montrer ma patrie depuis le ciel, et partager ses paysages étourdissants avec ceux que je connais."

13 Août 2016

Une fuite de documents révèle l'ampleur des maltraitances dans le centre de rétention australien à Nauru

Plus de 2000 documents révèlent tout un système d'agressions sexuelles, de mauvais traitements et d'auto-mutilations dans le centre délocalisé de détention australien de demandeurs d'asile de Nauru.

11 Août 2016

Aider les migrants en mal d'Angleterre dans la Jungle de Calais

Deux contributrices de Global Voices ont travaillé pendant une semaine avec une association britannique à Calais (France) en solidarité avec les réfugiés et migrants de la "Jungle".

Le Caucase russe qu'on ne vous montre pas aux infos

RuNet Echo

Dans cet entretien exclusif pour RuNet Echo, Ksenia Khudadyan a interrogé Anton Lange, auteur d'un nouveau projet photographique intitulé “Montagne : Le Caucase, d'une mer à l'autre”.

8 Août 2016

La politique américaine ? Non merci. Passez-moi plutôt les tomates.

The Bridge

C'est fou comme les goûts peuvent changer.

7 Août 2016

Pourquoi les Facebookers russes adorent Donald Trump

RuNet Echo

En Russie, les utilisateurs politisés de médias sociaux font connaître leurs opinions sur Donald Trump. L'homme plaît à la plupart - pour les raisons les plus diverses.

Une université belge ouvre ses portes aux réfugiés

Mohammed Salman vient de Syrie, et aide au montage d'un programme pour réfugiés à l'Université Libre de Bruxelles.

31 Juillet 2016

Irom Sharmila a mis fin à sa longue grève de la faim, mais l'impunité des militaires continue dans l'Inde du Nord-Est

"Les médias nationaux [...] montraient son jeûne, année après année. Leurs articles racontaient son jeûne, jamais pourquoi elle jeûnait."

29 Juillet 2016

Samia Yusuf Omar, la célébrité par l'athlétisme, la mort comme réfugiée, les honneurs par une bande dessinée

La nouvelle bande dessinée de Reinhard Kleist donne vie aux rêves olympiques et à la crise des réfugiés.