Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

15 Février 2017

En Egypte, des réformes religieuses pour faire monter des femmes prédicatrices en chaire

Le gouvernement égyptien se tourne vers des femmes prédicatrices dans sa campagne de réforme du discours religieux. Une politique qui déplaït à beaucoup.

14 Février 2017

L'Autorité Palestinienne interdit un roman pour ‘atteinte à la moralité publique et à la pudeur’

La décision de l'Autorité Palestinienne d'interdire un roman se heurte à une forte résistance.

13 Février 2017

Le nouveau président de la Bulgarie oppose son veto à la loi qui ‘ouvrirait la porte à la corruption’

"Étendre l'échéance jusqu'à l'indéfini est une manière de privatiser les services (...) que la société garantit à ses membres, et qui ne sont pas à vendre !"

12 Février 2017

En Tunisie, recul de la liberté d'information ?

Global Voices Advocacy

En 2016, la Tunisie a voté une loi sur l'accès à l'information, mais sa mise en œuvre par le gouvernement reste insuffisante.

Connaissez-vous le Fonds National Juif et son rôle en Israël et Palestine ?

Le grand public ignore les pratiques du Fonds National Juif. Mais on ne peut comprendre la colonisation de la terre palestinienne par Israël sans connaître le FNJ.

7 Février 2017

Le nombre de sites Internet bloqués ou déréférencés a doublé en un an en France

Global Voices Advocacy

Les autorités ont ordonné en 2016 le blocage ou le déréférencement de plus de 2700 sites Web, pour lutter contre "la pornographie infantile et le contenu terroriste".

5 Février 2017

La Grèce se dote d'une Agence Spatiale, est-ce bien nécessaire?

"Finalement, c'est sur la Lune que nous négocierons les memorandums".

4 Février 2017

Quand les classiques de la bande dessinée sur les dictatures redeviennent d'actualité

"Ils construisent un mur pour empêcher les autres Schtroumpfs de sortir. Et nous laisser dehors !

3 Février 2017

Philippines : Des centaines de disparus dans un incendie d'usine dans une zone franche industrielle

"Nos coeurs pleurent justice pour les ouvriers de HTI. Pas un seul travailleur ne devrait mourir sur le lieu de travail, pas même quand un incendie éclate."

2 Février 2017

Le Liban oblige les familles syriennes à choisir entre dormir à la rue ou faire travailler leurs enfants

Malgré les risques, beaucoup de familles syriennes ne voient d'autre choix que de fuir leur patrie et mettre leurs enfants au travail dans un pays étranger.

Fake, erronée, mensongère, fabriquée : quel vocabulaire pour la vérité dans l'information ?

NewsFrames

Les "fake news" sont au centre de l'attention depuis quelque temps, surtout quand des cas récents ont démontré leur potentiel d'effets puissants et de grande envergure.

1 Février 2017

Manifestation contre l'exclusion par Trump des musulmans : Notes depuis l’œil de la foule

The Bridge

Les manifestations qui ont éclaté contre les décrets du président Trump mettent en mouvement les gens ordinaires.

Une centaine d'Iraniens, dont beaucoup de résidents en règle, en difficulté pour entrer aux USA

Une base de données crowdsourcée commencée par un professeur iranien au MIT offre un instantané de l'impact pour les nationaux iraniens de l'interdiction décrétée par Trump.

30 Janvier 2017

“Victoire posthume symbolique” en justice pour les journalistes du quotidien hongrois Népszabadság

Un tribunal hongrois a statué que la fermeture soudaine en octobre dernier du principal quotidien hongrois d'opposiition, Népszabadság, était illégale.

28 Janvier 2017

De la difficulté de construire aux USA une coalition de résistance à Trump ouverte et féministe

"Si vous voulez être sûrs d'aller dans la bonne voie, suivez les femmes de couleur, frères et soeurs."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site