Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

15 Juin 2019

Au Nigeria, montée des tensions dans la royauté de Kano avec le procès pour corruption du roi

Le roi Sanoussi II et d'autres suspects pourraient être suspendus en attendant les résultats de l'enquête pour fraude financière et mauvaise gestion de la commission anti-corruption commission.

13 Juin 2019

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

AdvoxRuNet Echo

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

11 Juin 2019

L'arrestation du journaliste d'investigation Ivan Golounov, un tournant dans la société russe

L'arrestation de Golounov a galvanisé une rare démonstration de soutien de toutes les faces du spectre politique russe.

10 Juin 2019

Le scandale PetroCaribe sera-t-il fatal au président haïtien Jovenel Moïse ?

Le scandale de corruption entourant PetroCaribe, un programme énergétique régional fournissant des produits pétroliers à Haïti à prix préférentiels, était au cœur des violentes manifestations du début d'année.

8 Juin 2019

‘Tout est détruit’ : Photoreportage dans la ville en ruines de Marawi aux Philippines

"Malgré l'ampleur des destructions, pratiquement aucun déblayage n’a encore été fait. Maisons et établissements, places, églises et mosquées, bombardées : tout est détruit.."

4 Juin 2019

Tinder requis de partager ses données utilisateurs avec les autorités russes

AdvoxRuNet Echo

L'appli est désormais requise par la loi de conserver les données utilisateurs pendant six mois et de les communiquer aux autorités russes sur leur demande.

3 Juin 2019

Les Tchèques réclament la démission de la nouvelle ministre de la justice, dans une ambiance de contestation nationale du Premier ministre Andrej Babiš

Les contestataires affirment que le Premier ministre cherche à interférer dans les poursuites contre lui, et exigent des mesures pour protéger l'indépendance de la justice.

2 Juin 2019

Le regard de Haruki Murakami sur le Japon de l'ère Heisei

"On dirait que mes livres sont particulièrement lus quand ce que nous avions soudain s'effondre ou disparaît."

30 Mai 2019

En Birmanie, les Bouddhistes offrent des roses blanches aux Musulmans pendant le Ramadan

"Il n'y a pas de place pour les extrémistes religieux dans notre pays."

28 Mai 2019

‘Conservation contre droits collectifs’ ? Le Bangladesh interdit la pêche pour 65 jours

L'interdiction de la pêche pendant deux mois vise à regonfler les stocks mais risque de signifier faim et déplacement pour les villages du littoral

24 Mai 2019

Les ‘Seigneurs de l'art’ d'Afghanistan peignent le changement dans la rue

"Ce travail plaît aux gens ordinaires. L'art est pour eux.."

23 Mai 2019

Global Voices recherche son Directeur/sa Directrice d'Advocacy

Le Directeur/la Directrice d'Advocacy de Global Voices guidera nos activités d'information, de militantisme et de recherche dans le domaine de la liberté d'expression et des droits numériques.

A la Biennale de Venise 2019, les Balkans occidentaux se tournent vers le passé et le futur

A la Biennale de Venise, les pays des Balkans occidentaux voient dans l'exposition une excellente opportunité de mettre en valeur leurs artistes au-delà de leurs frontières.

21 Mai 2019

‘Envisager une guerre nouvelle': Syrian Archive, censure d'entreprise et efforts pour conserver l'histoire publique en ligne

Advox

Les entreprises des médias sociaux censurent les images de guerre. Syrian Archive travaille à les préserver.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site