Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

28 Mars 2017

Pour ce citoyen britannique né en Somalie, le Brexit est un “point de non-retour”

The Bridge

« Ce n'est pas l'Angleterre où j'ai grandi, celle à laquelle j'ai voulu si fort appartenir. »

27 Mars 2017

Art en transit : les dessinateurs des transports en commun de Singapour

"Avec l'intérêt faiblissant pour l'art traditionnel, les usagers des transports publics constituent un cadre unique, sûr et condensé pour pratiquer ce que j'aime"

26 Mars 2017

Une bénévole dans un camp de réfugiés en Grèce ouvre ses carnets

The Bridge

"Comme bénévoles, sommes traités comme si nous étions extérieurs à l'affaire.... Mais que cela nous plaise ou non, nous faisons partie du narratif et l'influons, significativement"

25 Mars 2017

La ‘Zelionka’, l'antiseptique anti-Poutine

RuNet Echo

Le "Vert brillant" devient la couleur non-officielle du mouvement d'opposition russe.

Ara Malikian, cosmopolite et violoniste

Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.

23 Mars 2017

L'opposition russe ne se laissera pas intimider par les agressions aux substances vertes

RuNet Echo

Ce qui a commencé comme une réponse espiègle à une agression contre le leader d'opposition Alexeï Navalny n'a pas tardé à tourner lundi en protestation sur Internet.

22 Mars 2017

AUDIO : La leçon de patriotisme d'une proviseure russe de lycée à ses élèves

RuNet Echo

Un enregistrement audio fuité montre comment une directrice de lycée traite les élèves de mauvais patriotes quand ils contestent ses critiques de l'opposant Alexeï Navalny.

19 Mars 2017

Poly, la plate-forme qui veut vous apprendre toutes les langues du monde

Rising Voices

« Nous voulons êtres plus utiles aux locuteurs qu'aux linguistes, parce que ceux qui en ont besoin, ce sont les locuteurs ».

18 Mars 2017

Un paquebot de croisière britannique détruit des récifs de coraux préservés en Papouasie occidentale

"La zone endommagée pourrait prendre des siècles pour repousser. Noble Caledonia doit assumer ses responsabilités et aider à reconstruire ce récif !"

17 Mars 2017

‘Les filles à l'avant’ : La Journée Internationale des Droits de la Femme 2017 en Australie

Lors de la Journée Internationale des Droits de la Femme 2017, les Australiennes ont célébré les victoires, sans oublier les luttes toujours d’actualité.

15 Mars 2017

Donald Trump ne croyait pas si bien dire : les Iraniens jouent avec le feu

L'antique fête du feu iranienne, Chaharshanbe Suri, prouve que Donald Trump a eu raison — bien qu'involontairement — d'accuser en février l'Iran de “jouer avec le feu”.

14 Mars 2017

Les villages ‘démonétisés’ de l'Inde en sont aux premiers pas

Le village de Lanura n'a ni électricité ni eau, ni aménagements élémentaires. Les habitants sont atterrés et outrés que leur village ait été déclaré "village démonétisé".

13 Mars 2017

Les émeutes à Batoumi (Géorgie) : pas seulement une histoire de contravention de stationnement

Les utilisateurs de médias sociaux ont tweeté sur les événements sous le mot-dièse #BatumiRiots (émeutes de Batoumi).

12 Mars 2017

#CriseDesTulipes : L'affrontement diplomatique entre Turquie et Pays-Bas a de quoi effrayer les minorités en Europe

Un rassemblement, une répression et un affrontement diplomatique au bénéfice exclusif des politiciens nationalistes des deux pays.

Elections au conseil de GV 2017 : Mong Palatino

GV Community Blog

Chers amis et collègues, Mabuhay ! Je suis à la fois heureux et honoré d'être nommé candidat représentant des permanents au conseil de Global Voices.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site