Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

20 Janvier 2017

Aujourd'hui c'est la fête de la grandeur retrouvée de l'Amérique, en Russie

RuNet Echo

Les invitations aux festivités de l'investiture ont été lancées par le collectif artistique “L'Etoile blanche”, une émanation de la jeunesse pro-Kremlin moscovite.

18 Janvier 2017

Au Liban, la décharge en bord de mer qui met en danger aussi les avions

"Pour résoudre ce problème on doit fermer la décharge Costa Brava et traiter le problème de la rivière Ghadir à la racine. Rien d'autre ne pourra marcher."

15 Janvier 2017

Une année stratégique pour Global Voices

The Bridge

2017 promet d'être une année vitale pour Global Voices. Quelques réflexions sur notre raison d'être et notre place dans l'arène du discours public.

13 Janvier 2017

Un collectif artistique libanais veut redonner des couleurs à Beyrouth

Avec autant de couleurs et de bonne volonté, nul doute que ces artistes laissent leur empreinte sur le Liban.

12 Janvier 2017

Un podcast du Chili pour mettre les étoiles à la portée de tous

"Mon grand souhait pour tous est que nous retrouvions l'enfant en nous et nous étonnions des merveilles de notre cosmos."

11 Janvier 2017

Sur Alep : Lettre à un historien dans le futur

The Bridge

"Alep fut le moment où le monde a décidé qu'il était las de même agir pour la forme".

10 Janvier 2017

La révolution russe de 1917 en réalité virtuelle, mais avec les mêmes œillères qu'à l'époque

RuNet Echo

A un moment où la Russie préfère les récits historiques lisses, difficile de prévoir comment le Kremlin appliquera une suture narrative à l'une des périodes les plus...

8 Janvier 2017

La Turquie découvre les artistes syriens

Après des siècles d'histoire commune et des décennies de séparation, les artistes syriens imprègnent la scène artistique turque et créent institutions et réseaux avec leurs hôtes.

7 Janvier 2017

Un guide de l'Europe à destination des migrants et réfugiés

"Europa: une Introduction illustrée à l'Europe pour les migrants et réfugiés" présente l'histoire et la politique du continent à travers le prisme des guerres et migrations.

5 Janvier 2017

Identité usurpée ? La réputation du Kirghizistan ternie par l'attaque de la boîte de nuit d'Istanbul (39 morts)

Quelle que soit la vérité, le mal est fait pour l'image de ce petit pays méconnu.

4 Janvier 2017

Lenče Zdravkin, la Macédonienne que les réfugiés appellent leur ‘seconde mère’

"Un million de réfugiés sont partis, et leur million d'histoires existent toutes en moi. Chacune a laissé une cicatrice."

2 Janvier 2017

Bon et moins bon, ce qui change en Russie au 1er janvier 2017

RuNet Echo

Positif ou négatif, ce que le traditionnel train de dispositions législatives du 1er janvier va changer dans la vie quotidienne des Russes.

31 Décembre 2016

‘Peindre sur la mort’ : la mission d'un artiste syrien assiégé à Douma

"Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée".

30 Décembre 2016

Autour de Téhéran, des sans-abris dorment dans des tombes vides

Les images de personnes sans domicile en Iran cherchant refuge dans des tombes vides autour de Téhéran ont fait le tour des médias sociaux persans.

29 Décembre 2016

Nos voeux pour 2017

A nos lecteurs : Votre don nous aidera à continuer notre combat contre les forces de haine et d'intolérance qui menacent de rendre notre monde plus dangereux.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site