Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l’actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

21 Novembre 2017

Ce que disent les Chinois de la chute au Zimbabwe de Robert Mugabe , ce vieil ami de leur pays

"Quand les gens se réveillent, toute la "grandeur" va disparaître, le dictateur sera relégué dans les poubelles de l'histoire."

19 Novembre 2017

Au Kirghizstan, des moutons sacrifiés pour juguler les accidents mortels de la circulation

“Nous avons donné de la viande à toutes les voitures qui passaient, en expliquant que cette nourriture venait de Dieu."

18 Novembre 2017

A la Jamaïque, les femmes réclament le droit aux ‘bras nus’ dans les services publics

Il y a des Jamaïcains à qui on refuse les services auxquels ils ont droit à cause de ces codes vestimentaires. Une question sérieuse qu'il faut traiter.

15 Novembre 2017

Les jeux vidéos enrôlés dans la guerre russe de l'information

RuNet Echo

Le tweet prétendait montrer des images de drone de convois de l'E.I. circulant sous protection américaine. Un seul hic : aucune n'était réelle.

14 Novembre 2017

Brouillard toxique de pollution à New Delhi : les habitants toussent et réclament des actions

“Je tousse depuis plus d'un mois, et c'est seulement [récemment] que j'ai réalisé que c'est à cause de la pollution. Mais personne ne fait rien.”

13 Novembre 2017

Le réchauffement du Moyen-Orient accroît l'urgence des discussions de l'ONU sur le changement climatique

"Le monde arabe souffre de sécheresse, et c'est seulement le début des conséquences du changement climatique. Les discussions doivent prendre en compte les besoins des plus touchés."

12 Novembre 2017

Pakistan : A Quetta, un restaurant entièrement géré par des femmes fait bouger les lignes sociales

"Il y a des années de cela, la vie des femmes se limitait aux quatre murs de la maison à Hazara Town, mais c'est fini désormais".

10 Novembre 2017

La crise humanitaire s'aggrave dans le centre de détention australien de réfugiés de Manus, en Papouasie Nouvelle Guinée

La catastrophe est imminente sans nourriture, eau, électricité et soins pour les réfugiés refusant de quitter l'ex-centre régional de traitement de l'île Manus en Papouasie Nouvelle Guinée.

7 Novembre 2017

Au Bangladesh, un conducteur de tuk-tuk fait un procès à l'acteur Shakib Khan pour avoir utilisé son N° de téléphone dans un film

Le chauffeur a reçu plus de 400 appels en cinq jours de fans espérant parler à l'acteur. Il a failli y perdre son gagne-pain et sa femme.

5 Novembre 2017

Rentrer au Monténégro après avoir combattu dans des guerres étrangères

Le documentaire "Une Route sans retour ?" soulève la question des citoyens du Monténégro et des Balkans rentrés au pays après avoir combattu en Syrie et Ukraine.

4 Novembre 2017

Data et démocratie : quel a été le rôle de Cambridge Analytica dans les élections au Kenya ?

Global Voices Advocacy

La firme d'analyse des data qui a aidé Donald Trump à conquérir la présidence des USA travaille avec le parti qui gouverne le Kenya.

3 Novembre 2017

Les finalistes de Miss Pérou protestent contre les violences faites aux femmes : enthousiasme à l'international, quelques doutes au Pérou

"[Si] Miss Pérou pensait vraiment au bien-être des Péruviennes le temps de diffusion aurait pu servir à quelque chose de plus productif qu'une nouvelle reine de 'beauté'.

2 Novembre 2017

Les journalistes marocains continuent à couvrir le mouvement Hirak en bravant l'intimidation par les autorités

Global Voices Advocacy

Les journalistes traitant des manifestations du Hirak se heurtent à de multiples restrictions.

1 Novembre 2017

Un site de désinformation relie faussement le futur chancelier autrichien et le philanthrope George Soros

Un diffuseur notoire de fake news a publié que Sebastian Kurz a expulsé les Fondations Open Society de Soros. Les deux hommes ont déjà été faussement associés.

31 Octobre 2017

L'agression au couteau d'une journaliste russe rallume un “climat de haine” dans les média

RuNet Echo

L'agression au couteau contre Tatiana Felgengauer a provoqué une vague de critiques contre l'appareil de propagande d’État, qui concentre dernièrement ses attaques sur les médias russes indépendants.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site