Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

10 Février 2016

Artistes et activistes russes unis pour défendre les ‘gens bien’

RuNet Echo

“Je voudrais pouvoir aller à la prison et chanter, pour qu'elle s'écroule entièrement". Souhait d'Anastasia, “ princesse elfe”, pour libérer son compagnon emprisonné.

7 Février 2016

A Saint-Pétersbourg, l'hiver n'est plus synonyme de sel et de gadoue

RuNet Echo

Comment, cette année, le Comité d'embellissement de Saint-Pétersbourg fait aimer l'hiver aux habitants de la ville.

6 Février 2016

Des Australiens se préparent à la désobéissance civile contre la détention offshore d'enfants réfugiés

Pour l'ONU, "#LaissezLesRester : Nauru n'est pas un environnement sûr ni approprié pour l'envoi de personnes vulnérables, surtout des enfants".

5 Février 2016

La société civile arménienne restera-t-elle “électrique” ?

"Gràce à #ElectricYerevan nous découvrons de nouveaux meilleurs possibles. C'était un premier grand pas."

3 Février 2016

La cigarette bannie du Turkménistan

"Des interdictions et toujours des interdictions. On ne peut plus rien faire de son propre chef."

2 Février 2016

La nouvelle loi sur les réfugiés au Danemark, ce n'est pas seulement la saisie des bijoux

La loi impose aux demandeurs d'asile jusqu'à trois ans d'attente avant de faire venir leurs familles, en contravention avec les conventions internationales signées par le Danemark.

1 Février 2016

La photo d'un torero dans l'arène avec son bébé sous le bras fâche les Espagnols

"Irresponsable" ou "gardien de la tradition" ? La photo d'un torero populaire toréant avec son bébé dans le bras rallume le débat espagnol sur la tauromachie.

29 Janvier 2016

Le plan nazi de relocalisation des Juifs à Madagascar, un “Et si…?” oublié de la 2ème guerre mondiale

Madagascar, guère connu pour son rôle dans la 2ème guerre mondiale, a pourtant été au centre de l'une de ses pages les plus sombres.

28 Janvier 2016

En Tunisie, le traitement médiatique biaisé des manifestations pour du travail

Les manifestants ont eu beau renier actes de vandalisme et pillages, c'est seulement de cela que les médias ont parlé, taisant les revendications des protestataires.

24 Janvier 2016

Les manifestations actuelles pour du travail en Tunisie en 6 questions-réponses

Cinq ans après, les Tunisiens réclament de nouveau dans la rue "travail, liberté, dignité". Explications par la blogueuse tunisienne Afef Abrougui.

20 Janvier 2016

Enfin un président pour le Liban, après la réconciliation des chrétiens ennemis Geagea et Aoun ?

Le chef des Forces Libanaises Samir Geagea soutient la candidature à la présidence de son ancien ennemi Michel Aoun. Fin d'un long interlude au Liban ?

10 Janvier 2016

Le Bénin prépare l'élection d'un nouveau président

Passage en revue des principaux candidats à l'élection en avril prochain, par le Parlement, du prochain président du Bénin. Le Franco-Béninois Lionel Zinsou part favori.

6 Janvier 2016

La rupture diplomatique Arabie Saoudite-Iran, vue par les Pakistanais

"Dans le débat Iran/Arabie Saoudite nous devrions nous mettre du côté de la Nouvelle-Zélande. Rester le plus loin possible."

5 Janvier 2016

Famine à Madaya : Les images de Syrie que personne ne veut voir

Les photos atroces de Madaya (Syrie) font le tour du web, et montrent le calvaire des 40.000 habitants réduits à la famine et la mort lente.

3 Janvier 2016

Comment l'Union Soviétique envoya son premier homme sur l'Internet en 1982

RuNet Echo

Ceci est l'histoire d'un scientifique soviétique qui s'est retrouvé par hasard en 1982 l'un des premiers citoyens d'URSS à pouvoir se connecter à l'Internet.