Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

21 Septembre 2017

L'Afghanistan en deuil de sa ‘Grand-mère d'honneur’ Nancy Hatch Dupree

"Une des rares à avoir un amour et une adoration inconditionnels pour l'Afghanistan."

20 Septembre 2017

En Allemagne, le parti anti-immigrants AfD cible les électeurs d'origine russe avec une pub xénophobe

RuNet Echo

La pub a été fortement critiquée. Une femme, qui "se bat seulement pour [notre] pays", envisage de faire un procès au responsable local et au parti.

19 Septembre 2017

En Ukraine, la peur du ‘terrorisme technologique’ fait décliner la libre expression

Global Voices Advocacy

L'état de la liberté d'Internet en Ukraine reflète les obstacles à la liberté de parole et à l'indépendance des journalistes en situation de guerre, explique Olga Kyryliuk.

18 Septembre 2017

Portrait : Journaliste et Géorgien d'adoption, il concourt aux élections municipales de Tbilissi

"Les problèmes que connaît Saburtalo : construction désordonnée, transport urbain et manque d'espaces verts, sont les mêmes que ceux de toute la ville."

17 Septembre 2017

‘Auto-occupation’ contre nationalisme, le discours remarqué de la présidente estonienne

Les propos de la présidente contre le nationalisme fermé ont été diversement interprétés à l'étranger, masquant ses priorités : la révolution technologique et la mondialisation du travail.

15 Septembre 2017

Les adolescents et les pauvres, principales victimes de la “guerre contre la drogue” du gouvernement philippin

"Ceci peut arriver à n'importe qui puisque le sanguinaire Duterte ne cesse d'encourager les policiers à tuer sans autre forme de procès, créer de fausses preuves (...)"

14 Septembre 2017

PHOTOS : Les femmes Tharus du Népal en passe de perdre leur art autrefois obligatoire du tatouage

"Nous n'emportons rien avec nous quand nous mourons, mais j'emporterai ces tatouages. C'est comme un cadeau de cette vie et de cette nature que j'emporterai dans l'au-delà."

13 Septembre 2017

Netizen Report : Le gouvernement du Togo ferme l'Internet et les SMS devant l'escalade protestataire

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro du Netizen Report de Global Voices Advocacy : Togo, Inde, Chine, Egypte, Russie... et Japon

12 Septembre 2017

Ce que pensent les Chinois de la réaction de leur gouvernement aux essais nucléaires de Pyongyang

"Le maintien de la stabilité [sociale] est plus important que la vie humaine ?"

11 Septembre 2017

La République Centrafricaine gangrenée par un conflit sans fin

Les signes avant-coureurs d'un génocide apparaissent partout aujourd'hui, et le soutien de la communauté internationale manque sur le terrain.

10 Septembre 2017

Les musulmans de l'ex-Union Soviétique prennent fait et cause pour les Rohingyas opprimés de Birmanie

RuNet Echo

"Ils vivent quelque chose que nous ne pouvons pas même imaginer. #Rohingyanoussommesavecvous"

9 Septembre 2017

40.000 Rohingya musulmans menacés d'expulsion par l'Inde alors qu'ils sont en butte aux violences en Birmanie

"Le gouvernement Modi ne peut pas ne pas connaître les terribles souffrances qu'ont fuies ces Rohingya."

8 Septembre 2017

Images de la frontière entre Birmanie et Bangladesh, où les réfugiés Rohingya cherchent à fuir les violences

"...au moins quelques heures de marche de plus avant de pouvoir se reposer, et peut-être un villageois compatissant viendra leur donner un peu de nourriture et d'eau.."

7 Septembre 2017

Le discours du roi pour la Fête du Trône n'a pas beaucoup impressionné au Maroc

"Le Roi est très soucieux de son image. Rien n'est laissé au hasard, tout est calculé."

6 Septembre 2017

La Foire Internationale de Damas, espoir du régime syrien pour “embellir” les plaies de la guerre ?

"La "société plus saine et plus homogène" d'Assad est bâtie sur les tueries systématiques, la démographie des évacuations et l'annihilation de quartiers entiers.."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site