Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

23 Avril 2017

Manifestations à Gaza contre le ‘Massacre des salaires’ par l'Autorité Palestinienne

Des dizaines de milliers d'habitants de Gaza dénoncent les baisses par l'Autorité Palestinienne des salaires des fonctionnaires et des personnels de sécurité.

20 Avril 2017

Repérer le cadrage des informations (Partie 2 de 2)

NewsFrames

Pour vous donner les moyens de repérer les cadrages, voici quelques exemples tirés de différents domaines de recherche qui se sont intéressés au problème de l'interprétation.

De l'importance du cadrage de l'Information (Partie 1 sur 2)

NewsFrames

En démocratie, l'information est la base du pouvoir de décision donné aux citoyens. Mais le traitement de l'information n'en fausse-t-il pas le contenu et l'interprétation ?

Un projet de Global Voices teste les “fake news”

NewsFrames

Le projet de recherche NewsFrames de Global Voices veut clarifier la notion de "fake news" et en explorer la dimension mondiale.

Le parlement albanais tente d'amnistier ses politiciens corrompus sous couvert de réforme judiciaire demandée par l'UE

Après les manifestations, le président albanais a rejeté la loi qui aurait sauvé la peau de nombreux politiciens corrompus. Les députés n'ont pas dit leur dernier mot.

19 Avril 2017

En Turquie, jusqu'où ira la machine à exclure ?

Erdogan a gagné son pari - sur le fil - et n'est pas porté sur le compromis. L'opposition non plus.

17 Avril 2017

#SauvezDinaAli : Qu'est devenue la jeune femme saoudienne renvoyée de force dans le royaume ?

"Si je retourne en Arabie Saoudite, je serai morte. Aidez-moi, j'enregistre cette vidéo pour m'aider et [faire] savoir que je suis réelle et ici."

16 Avril 2017

La Turquie vote aujourd'hui : quels sont les enjeux du référendum ?

Les règles du jeu sont sur le point de changer en Turquie, d'une manière qui avantagera de façon disproportionnée le protagoniste le plus fort.

Du vrai hors-piste : L'Afghan Ski Challenge

Envie de ski hors-piste en Afghanistan ? Bamiyan est l'endroit qu'il vous faut.

14 Avril 2017

Rencontre avec la militante qui veut amener les villages d'Ukraine sur Internet

RuNet Echo

« L'Europe ne me fait pas tellement envie. En Europe, 99 pour cent des choses sont terminées ; ici, il y a de quoi faire »

11 Avril 2017

En Biélorussie, fini le dégel : La nouvelle vague de répression

RuNet Echo

Le régime biélorusse n'a pas changé : il fait juste semblant d'être démocratique pour obtenir ce qu'il veut.

10 Avril 2017

La guerre entre l'Espagne et le Royaume-Uni pour Gibraltar ? Relax, Max !

Le droit de veto que pourrait exercer l'Espagne sur les conditions applicables à Gibraltar dans le Brexit donne des idées militaristes aux anti-européens britanniques les plus acharnés.

9 Avril 2017

Au Venezuela, les activistes documentent les manifestations et expliquent comment se protéger

Global Voices Advocacy

"Les violations des droits humains ne se prescrivent pas et les responsabilités sont individuelles. Enregistrez pour le futur, quand il y aura la démocratie."

6 Avril 2017

La Hongrie légifère en urgence pour se débarrasser de l'Université d'Europe centrale

Le 4 avril, le gouvernement hongrois a adopté un amendement à une nouvelle loi sur l'enseignement supérieur qui pourrait obliger l'Université d'Europe centrale à fermer.

5 Avril 2017

Russie : L'écrivain-guerrier et le prêtre assoiffé de sang

RuNet Echo

En mars, Zakhar Prilepine et Vsevolod Tchapline ont régalé les internautes russes d'étalages exceptionnels de ce qu'ils estiment sans l'ombre d'un doute être du patriotisme.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site