Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

16 Octobre 2019

Ces journalistes hongrois qui ne veulent pas se taire

Un entretien avec Csaba Lukács, journaliste et directeur de l'hebdomadaire indépendant Magyar Hang, sur les épreuves et tribulations d'une presse critique conservatrice dans la Hongrie de Viktor Orbán.

14 Octobre 2019

En dépit de son “prix alternatif” de l'an dernier, la Guadeloupéenne Maryse Condé court-circuitée pour le Nobel de Littérature 2019

Les chances semblaient en faveur de Maryse Condé, mais c'est à l'écrivain autrichien Peter Handke que l'Académie suédoise a décerné le prix Nobel de Littérature 2019.

13 Octobre 2019

Le retour de la Russie dans l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe : diplomatie ou défaite ?

La modification du régime des sanctions du Conseil de l'Europe pour rétablir le vote de la Russie à l'APCE, un mauvais coup pour la démocratie et les droits...

11 Octobre 2019

Un documentaire donne à voir de l'intérieur la montée au pouvoir de Poutine

Un entretien avec Vitali Manski, un ancien réalisateur pour la télévision d’État russe, à propos de son documentaire sur la montée et la nature du pouvoir poutinien.

9 Octobre 2019

Un professeur s'immole pour alerter sur l'avenir fragile des langues minoritaires de Russie

RuNet Echo

Évoquant la mort de Razine, beaucoup semblent abasourdis que quiconque puisse utiliser une langue autochtone au quotidien, a fortiori mourir pour elle. Attitude non limitée à la Russie.

7 Octobre 2019

Une proposition de réorganisation administrative de l’Église orthodoxe éthiopienne attise les tensions ethniques et religieuses

Les prêtres oromos disent que l'EOTC fait prier les fidèles oromos en guèze, langue liturgique de l’Église orthodoxe éthiopienne, ou en amharique, langue de travail du gouvernement fédéral.

2 Octobre 2019

Voyage au Cachemire sous état d'urgence

The Bridge

Il y a plus d'un mois que le gouvernement indien a placé l’État du Cachemire sous état d'urgence. Une voyageuse bangladaise raconte sa visite pendant cette période.

1 Octobre 2019

Un tour des grèves pour le climat en Asie du Sud-Est

Les actions protestataires en Asie du Sud-Est ont pointé des problèmes variés : impacts de l'exploitation minière à grande échelle, brouillards polluants, dépendance persistante aux combustibles fossiles.

23 Septembre 2019

Les Azerbaïdjanais se méfient de la création d'une ‘police de la moralité’

Les habitants progressistes de Bakou voient dans une "police de la moralité" une immoralité. Pour les spécialistes, la mesure sera en définitive sans effet.

19 Juillet 2019

Inondations meurtrières en Sibérie : des Russes accusent

RuNet Echo

Des milliers de gens ont perdu leur habitation dans le déluge. Les commentateurs ne croient pas à l'explication par les ‘catastrophes naturelles’.

17 Juillet 2019

Je ne grimperai pas l'Everest, un journal de voyage en BD (première partie)

The BridgeGV Community Blog

"Dans nos yeux brillent l'excitation et tout le (lourd) bagage culturel de l'Occident sur le légendaire "toit du monde".

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

26 Juin 2019

Kami Rita Sherpa bat son propre record avec sa 24ème ascension de l'Everest

Se riant des difficultés, le guide sherpa népalais vient de gravir deux fois en une semaine le toit du monde – affichant un total de 24 ascensions de...

22 Juin 2019

Pour l'Albanie et la Macédoine du Nord, les portes de l'Union européenne sont-elles à moitié ouvertes ou à moitié fermées ?

Les deux pays des Balkans occidentaux espéraient un résultat positif de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'UE le 18 juin.

19 Juin 2019

‘Carrie Lam démission !’ : Deux millions de Hongkongais manifestent à nouveau contre le projet de loi d'extradition

La chef de l'exécutif Carrie Lam paie le prix d'avoir bafoué la procédure et ignoré la critique publique d'une loi qui menacerait sérieusement les Hongkongais.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site