Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l’actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

24 Juin 2018

Les marcheurs de la paix de Helmand veulent changer les représentations de l'Afghanistan

"Les voir a été un moment de joie et de réconciliation pour maman et moi."

22 Juin 2018

En République tchèque, une nouvelle génération reprend la lutte contre le charbon

The Bridge

"Face à des décisionnaires toujours coincés dans le cercle vicieux charbon - nucléaire, construire un vigoureux mouvement trans-frontières pour le climat paraît plus nécessaire que jamais."

21 Juin 2018

Un frigo, une bouilloire, une ferme, et autres métaphores dans la déconcertante élection présidentielle turque

L'humour s'affirme une arme puissante aux mains des principaux rivaux électoraux du sortant Recep Tayyip Erdogan. Ça ne le fait pas rire.

20 Juin 2018

Le coup d'envoi de la Coupe du monde fait oublier aux Russes les réformes annoncées des retraites et des impôts

RuNet Echo

Face à l'effet "soft power" destiné à en mettre plein la vue au reste du monde, comment réagissent les Russes à l'afflux des foules d'étrangers surexcités ?

15 Juin 2018

‘On ne peut pas être en même temps un libérateur et un voleur’ : une vidéo montre des militaires russes corrigeant des soldats syriens pillards

"La Russie semble se donner le rôle de protecteur de ceux-là mêmes que ses forces ont soit tués, soit estropiés, soit rendus sans-abri ."

11 Juin 2018

Un blogueur algérien condamné à dix ans de prison, un coup de plus contre la liberté d'expression

Advox

Avant son arrestation, Touati informait sur les grèves anti-austérité et les manifestations pour des emplois, ainsi que les atteintes aux droits de base par les autorités algériennes.

10 Juin 2018

Les Jordaniens font cause commune en manifestant contre la politique économique du gouvernement

“Nous n'avons pas eu le temps de dormir cette nuit... mais c'est la seule façon de ne pas nuire au pays et quand même exercer nos droits"

9 Juin 2018

Aux Philippines, une mangrove et ses villages de pêcheurs menacés d'assèchement pour un vaste projet d'aménagement

"Nous ne quitterons pas nos maisons. Nous nous battrons aussi longtemps qu'il y aura des gens pour nous soutenir et nous donner la force de nous battre".

6 Juin 2018

Le gouvernement roumain dans les pas de Trump pour déménager à Jérusalem son ambassade en Israël

L'éventualité d'un déplacement à Jérusalem de l'ambassade de Roumanie en Israël, nouvel épisode dans le conflit entre le gouvernement aux mains du PSD et le Président Iohannis

4 Juin 2018

La mise en scène par l'Ukraine du meurtre d'un journaliste, degré supérieur des ‘fake news’

RuNet Echo

"La leçon à en tirer est de ne pas se fier aux informations d'Ukraine."

3 Juin 2018

Les marais salants d'Enfeh au Liban menacés par un nouveau complexe hôtelier

"This is the last clean place where we can take our kids to swim"

2 Juin 2018

Les journalistes tunisiens disent que les attaques des syndicats de policiers paralysent la liberté de la presse

Advox

L'impunité pour les abus commis par les forces de sécurité et leurs syndicats "devient presque la norme", selon le syndicat des journalistes tunisiens.

1 Juin 2018

#MamadouGassama : Faut-il sauver un enfant au péril de sa vie pour être admis au séjour en France ?

Après l'héroïque sauvetage d'un enfant par un jeune Malien sans-papiers, qui lui vaut régularisation et intégration, les multiples réactions dessinent toutes les facettes de l'équation migratoire française.

30 Mai 2018

Des Macédoniens font de l'humour sur la grave querelle du nom avec la Grèce

Si la plupart des citoyens de la République de Macédoniens estiment sérieuse la querelle du nom avec la Grèce, certains y trouvent matière à rire ou satire.

28 Mai 2018

En Bulgarie, la justice donne raison aux écologistes dans la bataille pour sauver le parc national du Pirin

"Grande nouvelle pour Za Zemiata et les milliers de manifestants contre les projets d'endommager le parc national du Pirin en Bulgarie ! #SavePirin"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site