Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice en second de GV en français. Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (social, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

29 Avril 2016

Macédoine : “Révolution colorée”, mode d'emploi

"Pourquoi nous manifestons, et qu'est-ce que la Révolution colorée ? C'est une lutte contre le régime autoritaire et corrompu, personnifié par l'ex-premier ministre Nikola Gruevski".

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

RuNet Echo

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

20 Avril 2016

Dactylo, un métier toujours actuel dans la Birmanie du 21ème siècle

"Les machines à écrire nous obligent à plus d'efficacité, à voir nos erreurs sur le papier, nous sommes plus attentifs à ne pas faire de fautes."

17 Avril 2016

Le restaurant-squat de Paris qui combat le gaspillage de nourriture en cuisinant les invendus

Les chercheurs estiment qu'environ un tiers de toute la nourriture que nous produisons n'est pas mangée. Un restaurant d'un genre particulier entame un peu ce gaspillage.

14 Avril 2016

La meilleure institutrice du monde est une Palestinienne, et c'est le pape François qui l'a annoncé

La Palestinienne Hanan Al_Hroub : “Si les enfants atteints par la violence ne reçoivent pas l'aide et le soutien dont ils ont besoin, ils seront perdus".

6 Avril 2016

La loi iranienne du foulard refusée par le personnel féminin d'Air France

La communauté Facebook iranienne “Ma Liberté furtive” soutient la revendication des hôtesses d'Air France de pouvoir refuser de travailler sur la ligne Paris-Téhéran nouvellement rouverte.

4 Avril 2016

‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde

L'artiste syrien Moustafa Jacob ne se doutait pas que son idée ferait le tour du monde pour mettre en exergue la solidarité internationale avec les Syriens.

3 Avril 2016

Le conflit gelé du Haut-Karabakh rallumé par des combats entre militaires azéris et arméniens

Les combats du 2 avril ont été parmi les plus meurtriers connus par l'enclave disputée depuis la paix souvent rompue de 1994.

1 Avril 2016

La Russie a sa première église du Monstre de spaghetti volant

RuNet Echo

Une cathédrale orthodoxe de Nijni-Novgorod et la toute neuve église pastafarienne locale désormais voisines, pourront-elles cohabiter, malgré la loi interdisant d'offenser les sentiments religieux des croyants?

19 Mars 2016

Effervescence opposée chez les Marocains et les Sahraouis après les propos de Ban Ki-Moon sur “l'occupation”

"Quand seras-tu soulagée de ta douleur prolongée ? O, ma patrie. La paix soit sur toi"

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

16 Mars 2016

Les Syriens marquent les cinq ans de la révolution par des manifestations

Au moins 250.000 Syriens ont été tués depuis le début des manifestations anti-régime il y a cinq ans. Malgré le massacre, les manifestations sont de retour.

15 Mars 2016

Les Libanais de ‘Vous puez’ à nouveau dans les rues

Huit mois après une première manifestation contre la crise des ordures au Liban, rien n'est réglé. D'où le retour des Libanais dans la rue.

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

RuNet Echo

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

10 Mars 2016

La Journée Internationale de la Femme au Japon, entre mimosa, guerrières et statistiques du harcèlement

La Journée Internationale des Femmes suit de quelques jours au Japon une étude officielle montrant que 30 % des femmes au travail se disent harcelées sexuellement.