Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Août, 2008

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Août, 2008

31 Août 2008

Arabie Saoudite : Femmes et indépendantes

Il y a sans nul doute des restrictions pour les femmes vivant en Arabie saoudite, mais elles ne correspondent pas nécessairement à l'image oppressante qu'ont de ce pays...

30 Août 2008

Japon : Un ministère lance une étude sur les racines biologiques de l'isolement social et de la rage

A partir de l'année prochaine, une équipe de chercheurs recrutés par le Ministère japonais de l'Education va se consacrer à l'étude des rapports entre la structure cérébrale et...

28 Août 2008

Géorgie-Russie : Où en sont les relations interethniques ?

Voir aussi la couverture spéciale de Global Voices (en anglais) sur la crise d'Ossétie du Sud shupaka, qui vit à Tbilissi, décrit sur LiveJournal (en russe), quel effet cela fait...

27 Août 2008

Russie-Géorgie : Réactions des blogueurs à l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud

Aujourd'hui [mardi 26 août 2008], la Russie a reconnu formellement l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud [en anglais] . Ci-après, quelques-unes parmi les premières réactions du secteur...

26 Août 2008

Chine : L'affaire du tueur de flics devenu héros sur Internet passe au tribunal

“L'affaire” Yang Jia passe en justice aujourd'hui mardi 26 août 2008, après avoir été ajournée (en chinois) pour cause de Jeux Olympiques. Pour mémoire, Yang Jia avait été «harmonisé» (voir article sur Global...

Géorgie : Le blog géorgien “Regional Reporters”

Voir aussi la couverture spéciale de Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Le conflit entre la Géorgie et la Russie [en anglais] à propos du territoire...

Palestine : Le blocus de Gaza brisé par deux bateaux

[Tous les liens de ce billet pointent vers des sites en anglais, sauf indication contraire]  Le 23 août 2008, les deux bateaux qui tentaient de rallier la bande de...

25 Août 2008

Ossétie du Sud : Photos et reportages depuis Tskhinvali

Le 21 août, la Columbia Journalism Review a publié , sous la signature de Julia Joffe, un panorama des blogs de différents journalistes russes couvrant la guerre en...

23 Août 2008

Egypte : Les réactions à l'incendie du Parlement

Les réactions des gens peuvent vraiment être déconcertantes en Egypte… et amusantes aussi. Aussi incroyable que cela paraisse, certaines personnes ici ont été vraiment contentes qu'un incendie ait détruit l'emblématique bâtiment...

Egypte : Le Parlement en feu

Les blogueurs égyptiens sont stupéfaits après la destruction par les flammes (en anglais) de l'emblématique bâtiment du Parlement du pays,  tôt dans la journée du 19 août 2008. Et...

22 Août 2008

Géorgie/Russie : Nourrir les pillards et les réfugiés

De nombreux habitants de Tbilissi se sont rassemblés samedi devant l'ambassade de Russie pour protester sous forme de farce contre les pillages (en anglais). L'utilisateur oleg-panfilov  de LiveJournal a...

Pakistan : Musharraf a quitté le navire

 Il y a huit ans et trois cent-cinq jours, un putsch pacifique [en anglais], organisé par un général de l'armée pakistanaise, a ôté les rênes du pouvoir des mains de...

21 Août 2008

Egypte : Disparition de trois icônes de la culture arabe

Le monde arabe a perdu trois de ses icônes culturelles en l'espace d'un mois : le philosophe Abdel Wahab El Miseiri et le réalisateur de cinéma Youssef Chahine (tous...

Blogs arabes : Vers la 3ème guerre mondiale ?

Les blogueurs du Moyen-Orient suivent de près le déroulement des événements en Géorgie et certains écrivent qu'ils pourraient conduire à la Troisième Guerre mondiale. Voici une rapide revue des...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site