Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juillet, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juillet, 2009

31 Juillet 2009

Pakistan : Comment gérer le retour des réfugiés

Le gouvernement pakistanais a enfin annoncé un calendrier pour les personnes déplacées du fait des opérations militaires dans la Vallée de Swat, esquissant leur retour chez eux. Le plan élaboré...

Gabon : Pour une élection présidentielle historique, un des candidats recourt aux médias sociaux

       Bruno Ben Moubamba, candidat à l'élection présidentielle gabonaise, utilise les nouveaux médias pour diffuser son message Alors que le Gabon se prépare à sa première élection depuis...

30 Juillet 2009

Hijab-blogs : Les réactions internationales sur l'affaire de la burqa en France

Bien que le port du hijab existe depuis les temps pré-islamiques, le débat qui l'entoure s'est amplifié ces dernières années. Si dans certains pays (l'Arabie Saoudite, l'Iran, certaines parties...

29 Juillet 2009

Cuba : Un entretien avec la blogueuse Lizabal Mónica

L'écrivaine cubaine Lizabel Mónica a commencé à bloguer en 2007, à l'occasion du Salon du Livre, sur des oeuvres récentes qu'il lui paraissait important de faire connaître. Même...

FOKO, second barcamp à Madagascar

Rising Voices

En octobre 2008, FOKO blog camp Madagascar, soutenu par Rising Voices, a organisé le premier camp de blogueurs du pays [en anglais]. Et ce mois-ci (le 4 juillet) FOKO a...

27 Juillet 2009

Maroc : Mohammed VI, dix ans déjà

Lorsqu'en 1999, le roi du Maroc Mohammed VI – un homme précédé par une réputation de bienveillance, d'empathie avec son peuple et de compassion pour les pauvres –...

24 Juillet 2009

Citoyens du monde «United 4 Iran»

Samedi 25 juillet offrira une occasion, à travers le monde, de soutenir les Iraniens dans leur lutte pour la démocratie, la liberté et les droits humains fondamentaux en...

22 Juillet 2009

Cambodge-Thaïlande : Polémique autour du site ilovethailand.org

Le site ilovethailand.org récemment lancé provoque des remous en ligne. Le premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva a annoncé que ce site a pour but de restaurer l'image du pays et...

21 Juillet 2009

Egypte : Le poète Mounir Saïd Hanna coupable de “satire”

L'Egyptien Mounir Said Hanna Marzuq a été déclaré coupable de “satire” après avoir été dénoncé, lui et son poème, par un collègue aux autorité. Il a été condamné à trois ans...

20 Juillet 2009

Russie : Une énigme policière pour Medvedev

Lorsqu'on a appris mercredi l'assassinat de la militante russe des droits de l'homme Natalia Estemirova, il n'a pas fallu longtemps au président Dmitri Medvedev pour présenter ses condoléances à...

19 Juillet 2009

République Dominicaine : Le coût des sans-papiers haïtiens

Deux pays, la République Dominicaine et Haïti, partagent la même île, connue sous le nom d’Hispaniola depuis sa découverte par Christophe Colomb en 1492. A cette époque, l'île...

Russie : Kadyrov a-t-il fait tuer Estemirova ?

Russie : Américanophobie ou américanophilie ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site