Suzanne Lehn · juillet, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de juillet, 2009

Lire la suite

Pakistan : Comment gérer le retour des réfugiés

  31/07/2009

Le gouvernement pakistanais a enfin annoncé un calendrier pour les personnes déplacées du fait des opérations militaires dans la Vallée de Swat, esquissant leur retour chez eux. Le plan élaboré par le Groupe des Services spéciaux (SSG) se compose d'un programme de rapatriement en quatre phases.[les liens sont en anglais]         Réfugiés...

Lire la suite

Cuba : Un entretien avec la blogueuse Lizabal Mónica

  29/07/2009

L'écrivaine cubaine Lizabel Mónica a commencé à bloguer en 2007, à l'occasion du Salon du Livre, sur des oeuvres récentes qu'il lui paraissait important de faire connaître. Même si sa conception des blogs restait étroitement proche de celle du texte imprimé, elle reconnaît que ses premiers billets était trop longs...

FOKO, second barcamp à Madagascar

Rising Voices  29/07/2009

En octobre 2008, FOKO blog camp Madagascar, soutenu par Rising Voices, a organisé le premier camp de blogueurs du pays [en anglais]. Et ce mois-ci (le 4 juillet) FOKO a assuré la mise sur pied d'un rassemblement de la communauté des blogueurs malgaches et des journalistes professionnels pour discuter de la contribution...

Russie : In Memoriam Natalia Estemirova

  28/07/2009

A Step At A Time traduit le commentaire de l'utilisateur LJ kutuzov «sur  le contexte politique de l'assassinat de Natalia Estemirova» et donne un lien vers le reportage  photo de Prague Watchdog sur «la veillée-manifestation qui s'est tenue à Moscou le 23 juillet à la mémoire de la militante des droits de l'homme assassinée.» Oleg Kozlovsky écrit un billet illustré...

Lire la suite

Maroc : Mohammed VI, dix ans déjà

  27/07/2009

Lorsqu'en 1999, le roi du Maroc Mohammed VI – un homme précédé par une réputation de bienveillance, d'empathie avec son peuple et de compassion pour les pauvres – est monté sur le trône, les espoirs de changement et de progrès étaient si grands que de nombreux observateurs internationaux ont prédit...

Lire la suite

Citoyens du monde «United 4 Iran»

  24/07/2009

Samedi 25 juillet offrira une occasion, à travers le monde, de soutenir les Iraniens dans leur lutte pour la démocratie, la liberté et les droits humains fondamentaux en assistant à des rassemblements dans des dizaines de villes de la planète. L'organisateur en est United 4 Iran («Unis pour l'Iran»), un collectif...

Cambodge-Thaïlande : Polémique autour du site ilovethailand.org

  22/07/2009

Le site ilovethailand.org récemment lancé provoque des remous en ligne. Le premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva a annoncé que ce site a pour but de restaurer l'image du pays et d'unifier la nation dans le contexte des récents troubles. La polémique est née des revendications de ce site sur «le territoire perdu» de la...

Egypte : Le poète Mounir Saïd Hanna coupable de “satire”

  21/07/2009

L'Egyptien Mounir Said Hanna Marzuq a été déclaré coupable de “satire” après avoir été dénoncé, lui et son poème, par un collègue aux autorité. Il a été condamné à trois ans de prison et 100.000 livres égyptiennes (près de 12.500 €) pour insulte au président Hosni Mubarak. Zeinobia en appelle au militant des droits de...

Lire la suite

Russie : Une énigme policière pour Medvedev

  20/07/2009

Lorsqu'on a appris mercredi l'assassinat de la militante russe des droits de l'homme Natalia Estemirova, il n'a pas fallu longtemps au président Dmitri Medvedev pour présenter ses condoléances à sa famille et désigner une commission d'enquête sur un crime qui a reçu une large couverture des médias internationaux. Mais n'était-ce qu'une réaction...

République Dominicaine : Le coût des sans-papiers haïtiens

  19/07/2009

Deux pays, la République Dominicaine et Haïti, partagent la même île, connue sous le nom d’Hispaniola depuis sa découverte par Christophe Colomb en 1492. A cette époque, l'île n'était pas divisée et est restée telle jusqu'en 1697, lorsqu'en signant le traité de Ryswick, l'Espagne a cédé à la France la partie occidentale...

Russie : Kadyrov a-t-il fait tuer Estemirova ?

  19/07/2009

Les réactions à l'assassinat de l'activiste russe des droits de l'homme Natalia Estemirova, de l'organisation Memorial ont été nombreuses ces derniers jours. Sean's Russia Blog examine les accusations faisant du président tchétchène Kadyrov le commanditaire de l'assassinat, et il met en ligne la traduction d'un article de la Novaya Gazeta . Streetwise Professor compare la terreur exercée par la milice tchétchène des Kadyrovstsy à...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site