Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2009

30 Septembre 2009

Inde : Durga Puja : Une fille visite sa famille

D'après la légende, le puissant démon Mahisasura apaisa un jour les dieux par de sévères pénitences [en anglais]. Lorsque les dieux satisfaits lui offrirent une récompense, il demanda l'immortalité. Sa...

28 Septembre 2009

Philippines : Les inondations filmées par les internautes

De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes  sont toujours sous les eaux aujourd'hui même si la tempête tropicale ‘Ondoy’ (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le...

27 Septembre 2009

Cuba : Le Concert pour la paix

Il suffit de prononcer le mot “Cuba” pour éveiller les discussions les plus passionnées, surtout parmi les Latino- Américains et les habitants des Caraïbes. Le chanteur colombien Juanes [en espagnol,...

Monde arabe : Virginité artificielle made in China

Tunisie : Des inondations font 17 morts à Redeyef

Des crues subites ont frappé la Tunisie cette semaine, faisant au moins 15 morts et provoquant des dégâts matériels dans la ville de Redeyef [mise à jour : 17...

25 Septembre 2009

Concours vidéo : Ambassadeurs citoyens pour la 64e journée des Nations Unies

Que diriez-vous aux responsables mondiaux si vous en aviez l'occasion ? Faites- leur savoir dans une vidéo de moins de trois minutes ce qui à votre avis devrait...

24 Septembre 2009

Iran : Mahmoud Ahmadinejad accueilli par des manifestants à New York

Ce sont des manifestations contre le gouvernement iranien et les violations des droits humains en Iran [en anglais] qui attendaient le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, qui s'est rendu cette semaine à New...

23 Septembre 2009

Afrique : La technophobie va-t-elle faire capoter le pari sur les technologies de l'information ?

Le futur des NTIC pour le développement

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont très prometteuses pour le développement humain. Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés...

22 Septembre 2009

Maroc : Le pique-nique impie du ramadan agite la blogosphère

Dimanche 13 septembre, un groupe de jeunes Marocains s'est rassemblé devant la gare de Mohammedia. Ils avaient décidé de manger en public : un pique-nique qui en d'autres circonstances...

Gabon : L'opposition continue à contester les résultats électoraux

La mort en juin dernier d'Omar Bongo, l'un des dictateurs les plus longtemps en poste d'Afrique, avait inspiré l'espoir que le Gabon pourrait voguer vers une renaissance politique....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site