Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Octobre, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Octobre, 2009

31 Octobre 2009

Paraguay : Comment remédier à l'insécurité croissante

Deux anciens candidats à la présidence du pays, deux sénateurs en poste et quelques hommes d'affaires ont appelé à la destitution du Président Fernando Lugo pour son incapacité à...

Ukraine : Grippe A (et un soupçon d'électoralisme)

Ces trois dernières semaines ont été très chargées en Ukraine. Pour commencer, un scandale de pédophilie a éclaté le 13 octobre, dans lequel étaient impliqués, entre autres, trois...

30 Octobre 2009

Mozambique : Les élections créent des attentes

Les citoyens du Mozambique sont en pleine période d'élections, dont les principaux concurrents sont les partis du FRELIMO – actuellement au pouvoir, de la RENAMO – le plus...

29 Octobre 2009

Guadeloupe, Martinique : Foot et religion

Uruguay : L'élection présidentielle s'achemine vers un deuxième tour

L’élection présidentielle en Uruguay a eu lieu dimanche 25 octobre, et nul ne sait qui sera le prochain Président, car aucun candidat n'a obtenu la majorité requise (50% +...

27 Octobre 2009

Israël : Racisme ordinaire dans les médias

Ils représentent environ 20 pour cent de la population du pays, mais les citoyens palestiniens d'Israël (aussi appelés Arabes israéliens) se disent discriminés [en anglais] dans de nombreux aspects de leur vie....

26 Octobre 2009

Monde : Le Mois international du créole

Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte. Qu’est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une...

23 Octobre 2009

Russie : Héritage soviétique et noms de rues

C'est évidemment caricatural, mais, en septembre et au début d'octobre, on avait l'impression que les blogueurs russes jusqu'au dernier croyaient devoir écrire quelque chose sur le changement de...

22 Octobre 2009

Yémen : Le projet AWAMT de mobilisation des femmes par les blogs et les réseaux sociaux

Rising Voices

Napoléon Bonaparte a dit un jour: “Que la France ait de bonnes mères, et elle aura de bons fils.” C'est vrai pour tous les pays. On peut nourrir...

21 Octobre 2009

USA : Mariage refusé à un couple interracial

La semaine dernière, à Hammond (Louisiane), Beth Humphrey (qui est blanche) et Terence McKay (qui est noir) ont sollicité une licence de mariage et se la sont vu refuser pour...

20 Octobre 2009

Guadeloupe : Les Journées de l'Eau et la crise du chlordécone

Sur l'île antillaise de la Guadeloupe, aussi surnommée “l'île aux belles eaux”, l'eau est vitale. Elle est d'autant plus primordiale qu'elle définit les deux saisons du climat guadeloupéen,...

19 Octobre 2009

Russie : Bloguer face à la fraude électorale

Des informations faisant état de manipulations des votes lors des élections locales, qui se sont tenues le 11 octobre dans 75 des 83 régions de Russie, ont allumé...

18 Octobre 2009

Australie : “Laissez venir à moi les petits enfants”

Les demandeurs d'asile et les migrants illégaux figurent sans doute aux premiers rangs des sujets de préoccupation les plus brûlants du monde développé. Après l'arrivée du Tampa, un...

Hongrie : Une “Station de réduction de smog pour centre-ville”

La semaine dernière, une étrange structure a fait son apparition sur la place Blaha Lujza à Budapest . L'oeuvre de Téreltérítés Munkacsoport (‘Groupe de Travail Espace Déviant’) était liée au festival artistique...

17 Octobre 2009

Maroc : Blogoma et Blog Action Day

Les blogueurs marocains ont exprimé leur préoccupation pour l'environnement à l'occasion du Blog Action Day 2009, centré cette année sur le changement climatique. L'objectif de cette Journée annuelle,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site