Suzanne Lehn · décembre, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de décembre, 2009

Balkans : Une ligne de train Sarajevo-Belgrade

  31/12/2009

Balkanology Blog rapporte la récente ouverture d'une ligne ferroviaire directe Sarajevo-Belgrade, la première “depuis près de deux décennies.” CAFÉ TURCO évoque l'histoire récente de la Serbie dans un billet intitulé “La Serbie à travers les yeux d'un voyageur en train (moi).” [en anglais]

Inde : “Trois Idiots”, dix leçons

  31/12/2009

Amreekan Desi non seulement a été très impressionné par le nouveau grand succès de Bollywood par Aaamir Khan, ‘3 idiots’ mais l'a aussi trouvé très instructif. Le blog donne un aperçu satirique des dix leçons tirées de ce film [en anglais].

Lire la suite

L'année 2009 à Madagascar : 1ère partie

  30/12/2009

2009 qui s'achève aura été, jusqu'au bout, une année tumultueuse pour Madagascar [en anglais]. L'article qui suit est la première moitié (couvrant janvier à avril) d'une rétrospective des événements qui ont marqué 2009, vus par des Malgaches qui ont traversé la tourmente. Janvier : Alors que les gens commençaient à manifester...

Lire la suite

Impressions vidéos de la conférence sur le changement climatique

  21/12/2009

Nous vous proposons quelques impressions en vidéos de la Conférence sur le changement climatique qui s'est déroulée dans les deux premières semaines de décembre à Copenhague au Danemark [en anglais]. Des manifestations à la danse, en passant par les performances artistiques et les présentations, voici un échantillon de la COP15....

Chine : Le tribut des ouvriers au développement

  17/12/2009

Une deuxième vague de cas de pneumoconiose a été rapportée parmi des ouvriers du forage et des travaux à l'explosif dans la ville méridionale de Shenzhen. Un article du Beijing Youth Daily annonce 119 cas soupçonnés de pneumoconiose chez des travailleurs migrants originaires de Leiyang, dans la province du Hunan, qui s'étaient engagés pour...

Tunisie : Un étudiant emprisonné pour des interviews à la radio

  16/12/2009

L'étudiant tunisien Mohamed Soudani, 24 ans, a disparu le 22 octobre 2009 en Tunisie après avoir donné des entretiens à Radio Monte Carlo International et Radio France International. Mohamed Soudani a été introuvable pendant 18 jours jusqu'à ce que la police tunisienne contacte sa famille et l'informe de sa détention...

Pologne : Des blogs à accès payant

  16/12/2009

Aujourd'hui, les lecteurs de blogs polonais de premier plan ont eu la surprise de voir un nouvel écran d'accueil sur l'un de leurs sites internet favoris, annonçant qu'à dater du 14 décembre 2009, l'accès à ce blog ne serait plus gratuit. La nouvelle page d'accueil donnait aux lecteurs le choix...

Russie : Des publicités pour Google piratées sur des abribus

RuNet Echo  15/12/2009

Tandis que la Russie et les Etats-Unis tenaient des rencontres sur la cyberguerre [en anglais], des activistes russes ont transposé le piratage depuis l'espace virtuel sur des abribus bien réels à Moscou, où ils ont quelque peu altéré les publicités originelles de Google. Un collectif d'activistes en ligne au site internet...

Lire la suite

En direct de Copenhague : Pour une justice climatique

  14/12/2009

Une foule estimée à 100.000 personnes est descendue dans les rues de Copenhague samedi et a marché de Christiansborg Slotsplads jusqu'au Centre Bella – soit six kilomètres – pour réclamer la justice climatique. Délivrant l'un des messages les plus énergiques jamais adressé aux dirigeants mondiaux d'être sérieux et de conclure...

Des controverses entourent le débat français sur l'identité nationale

  14/12/2009

Ce texte a été traduit par Damien Blanc et Florent Buzzo, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Dès le départ, le débat initié par le gouvernement sur l'”identité nationale”, organisé sur internet et lors de réunions locales, a fait...

Lire la suite

Japon : Des blogs gourmets pour vous mettre l'eau à la bouche

  13/12/2009

La cuisine japonaise est d'une riche diversité et elle varie grandement selon la saison et la région, et donc tester la nourriture dans des restaurants variés, ce qu'on appelle tabearuki (食べ歩き), est une passion partagée par beaucoup de Japonais. C'est également monnaie courante que de mettre en ligne les photos de...

Russie : Rejoindre le pôle du froid en moto

  12/12/2009

Deux aventuriers de Krasnoïarsk vont rallier le village d’Oïmiakon (connu comme le pôle du froid, avec une température hivernale de -78°C) sur une moto équipée par leurs soins en janvier 2010, indique leur site internet “Burndown.ru” [en russe]. L'aventure sera suivie sur la communauté d'internautes LJ [en russe].

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site