Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Décembre, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Décembre, 2009

30 Décembre 2009

L'année 2009 à Madagascar : 1ère partie

2009 qui s'achève aura été, jusqu'au bout, une année tumultueuse pour Madagascar [en anglais]. L'article qui suit est la première moitié (couvrant janvier à avril) d'une rétrospective des événements...

29 Décembre 2009

Brésil : Une centenaire réalise son rêve, sauter en parachute

Il n'est jamais trop tard pour réaliser son rêve, même s'il faut pour cela faire son premier saut en parachute à l'âge de cent un ans. Le 19...

21 Décembre 2009

Impressions vidéos de la conférence sur le changement climatique

Nous vous proposons quelques impressions en vidéos de la Conférence sur le changement climatique qui s'est déroulée dans les deux premières semaines de décembre à Copenhague au Danemark...

17 Décembre 2009

Chine : Le tribut des ouvriers au développement

Une deuxième vague de cas de pneumoconiose a été rapportée parmi des ouvriers du forage et des travaux à l'explosif dans la ville méridionale de Shenzhen. Un article du Beijing Youth...

16 Décembre 2009

Tunisie : Un étudiant emprisonné pour des interviews à la radio

L'étudiant tunisien Mohamed Soudani, 24 ans, a disparu le 22 octobre 2009 en Tunisie après avoir donné des entretiens à Radio Monte Carlo International et Radio France International....

Mexique : Un Salon des gourmets

Pologne : Des blogs à accès payant

Aujourd'hui, les lecteurs de blogs polonais de premier plan ont eu la surprise de voir un nouvel écran d'accueil sur l'un de leurs sites internet favoris, annonçant qu'à...

15 Décembre 2009

Russie : Des publicités pour Google piratées sur des abribus

RuNet Echo

Tandis que la Russie et les Etats-Unis tenaient des rencontres sur la cyberguerre [en anglais], des activistes russes ont transposé le piratage depuis l'espace virtuel sur des abribus bien...

14 Décembre 2009

En direct de Copenhague : Pour une justice climatique

Une foule estimée à 100.000 personnes est descendue dans les rues de Copenhague samedi et a marché de Christiansborg Slotsplads jusqu'au Centre Bella – soit six kilomètres –...

Des controverses entourent le débat français sur l'identité nationale

Ce texte a été traduit par Damien Blanc et Florent Buzzo, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

13 Décembre 2009

Japon : Des blogs gourmets pour vous mettre l'eau à la bouche

La cuisine japonaise est d'une riche diversité et elle varie grandement selon la saison et la région, et donc tester la nourriture dans des restaurants variés, ce qu'on...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site