Suzanne Lehn · janvier, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de janvier, 2010

Lire la suite

Haïti : Reconstruction et politique

  31/01/2010

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de bonne gouvernance. Des membres de la blogosphère  haïtienne se préparent pourtant au retour des mêmes errements s'agissant des efforts de reconstruction après le...

Palestine : Gaza instrumentalisée

  29/01/2010

Exiled est un blogueur qui a quitté récemment Gaza – et n'est pas pressé d'y retourner. Dans cette traduction d'un de ses derniers billets, il nous parle  de ses opinions sur la propagande politique  et les intérêts égoïstes, les tunnels vers l'Egypte et le projet de clôture d'acier, et en quoi consiste l'intérêt...

Maroc : Une charte de l'environnement

  28/01/2010

Le gouvernement marocain a lancé le 15 janvier, dans la ville de Skhirat, au sud de la capitale Rabat, un projet ambitieux sur l'environnement. Une série de rencontres, ateliers et conférences régionales doivent suivre, pour enclencher un débat national visant à l'instauration d'une Charte de l'environnement. L'opération fait suite à un discours-programme prononcé...

Lire la suite

Nigéria : Opinions de blogueurs sur le massacre de Jos

  28/01/2010

Le 17 janvier dernier, l'information a commencé à circuler sur l'éruption de violence dans la ville de Jos, au centre du Nigéria. Dans les heures qui ont suivi, les récits des batailles de rue ont filtré lorsque les  témoins ont raconté comment des bandes armées de couteaux et de machettes sillonnaient les rues  au...

Mali : On blogue sur la Coupe Africaine des Nations (CAN) 2010

  26/01/2010

L'atelier de formation aux nouveaux médias Toujours pas sages à Bamako, Mali,  partage ce qu'il faut savoir de la Coupe Africaine des Nations 2010, qui a lieu actuellement en Angola, sur un blog créé pour l'occasion par Boukary Konaté et d'autres membres de Global Voices en français. Via ce blog,...

La Chine de l'avenir, façon Orwell

  25/01/2010

John Chan (陳冠中), un écrivain hongkongais qui vit actuellement à Pékin, a écrit un roman intitulé Les années grasses : Chine 2013 (盛世 – 中國, 2013) [en anglais]. L'histoire se passe en 2013, quand la Chine entre dans une nouvelle ère de prospérité matérielle et que tout le monde y est...

Lire la suite

Tunisie : Ils ont censuré Arabicca !

  24/01/2010

La blogueuse tunisienne Fatma Arabicca, qui avait été arrêtée il y a deux mois, a repris son blog depuis quelques jours, et notamment dimanche 17 janvier 2010. Mais elle a découvert à sa grande surprise que son blog était censuré par les autorités vendredi 22 janvier. Ainsi, le blog, avec...

Haïti : “1+1=3″

  23/01/2010

Les journées semblent [tellement] plus longues, pourtant cette semaine a passé si vite. avec le tremblement de terre c'est 1+1 =3. Ce commentaire de @olidups (Olivier Dupoux) sur Twitter résume sûrement les impressions de beaucoup de Haïtiens, plus de dix jours après le séisme du janvier qui a dévasté la capitale,...

Lire la suite

Haïti : Rétablir les réseaux de radios locales

  22/01/2010

Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagées par le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier. Dès le premier jour, Global Voices a agrégé et amplifié les voix des journalistes citoyens et des militants locaux. Pouvoir raconter leur histoire avec leurs propres mots, leurs propres...

Russie : Les autorités régionales poussées à se mettre en ligne

RuNet Echo  22/01/2010

Les hauts-fonctionnaires russes en région sont susceptibles de perdre leur poste s'ils ne se mettent pas bientôt à bloguer, a annoncé [en russe] le quotidien “Nezavissimaya Gazeta”. Le Kremlin serait en effet déçu du déclin de l'influence des médias traditionnels dans les régions et appelle les représentants de l'administration à adopter une nouvelle...

Ukraine : Points de vue de blogueurs sur l'élection présidentielle

  21/01/2010

Les Ukrainiens sont allés aux urnes dimanche 17 janvier, pour choisir leur président parmi les 18 candidats briguant le poste cette année. Selon la commission électorale (UKR), le leader de l'opposition Victor Ianoukovytch a obtenu 35,32% des suffrages, tandis que la premier ministre Ioulia Tymochenko est en deuxième position, avec 25,05%. Comme aucun des deux n'a eu 50%...

Haïti : Pas de précipitation en matière d’adoption

  21/01/2010

Haïti, après le séisme avertit des dangers inhérents à l’évacuation d’enfants en attente d’adoption : « Agir dans la précipitation peut avoir des conséquences désastreuses ». Face à l’impatience grandissante et au manque de compréhension des familles d’adoption, les gouvernements français, néerlandais et américain réagissent de manières différentes. Au Canada,...

Haïti : un site web pour aider à localiser les rescapés

  21/01/2010

Un site internet appelé Haïti: rechercher les survivants du tremblement de terre vient d'être créé pour « aider à localiser les personnes ayant survécu au tremblement de terre qui a frappé Haïti ». Le site est disponible en français et en anglais. Il permet d'enregistrer la disparition d’une personne (avec...

Lire la suite

Afghanistan : Pour les jeunes, des alternatives à la violence

  20/01/2010

L'année qui vient de se terminer a été la plus meurtrière pour les civils en Afghanistan, y compris les enfants, depuis le début en 2001 de la guerre menée par les Américains [les liens sont en anglais]. Les enfants ont payé un tribut de plus en plus lourd au conflit —...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site