Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Février, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Février, 2010

28 Février 2010

Chili : L'héritage du tremblement de terre de Valdivia en 1960

Il y a cinquante ans, le plus puissant tremblement de terre jamais enregistré secouait la ville de Valdivia, au Chili. Le 22 mai 1960, le séisme de magnitude 9.5...

27 Février 2010

La Grèce, l'Allemagne et le doigt de la Vénus de Milo

Au milieu du drame permanent de la crise financière à laquelle sont en proie la Grèce et la zone euro, une querelle s'est élevée la semaine dernière [en anglais] du fait...

26 Février 2010

Russie : Redresser les injustices à coups de liens et de republications

RuNet Echo

La blogosphère russe est devenue le lieu des tollés contre l'absence de sanctions adéquates envers les fonctionnaires publics corrompus et leurs familles qui enfreignent la loi. Une recherche...

25 Février 2010

Vietnam : Un père demande l'aide des internautes pour retrouver sa fille disparue

Le Vietnamien Nguyen Minh Chau a vu pour la dernière fois sa fille de cinq ans Nguyen Truong il y a quinze ans. Il est allé à différents...

Grèce : Les blogueurs réagissent avec virulence à la crise financière

C'est avec une émotion, une énergie et un sérieux hors du commun que les blogueurs ont réagi à la crise financière dans laquelle est plongée la Grèce –...

5 Février 2010

Argentine : Polémique sur l'achat de devises par l'ex-président Kirchner

La récente révélation parue dans la presse argentine sur l'achat de deux millions de dollars par l'ex-président Néstor Kirchner en octobre 2008, à une époque où la crise financière internationale...

4 Février 2010

Global Voices en Haïti : De la reconstruction

Global Voices a envoyé deux personnes à Port-au-Prince à la suite du séisme en Haïti [en anglais comme tous les liens de ce billet], afin de soutenir les activités des médias citoyens sur...

3 Février 2010

Maroc : Eloge funèbre de la presse indépendante

Les attaques contre la liberté d'expression se sont multipliées récemment au Maroc, visant des journalistes aussi bien que des blogueurs comme le rapporte régulièrement Global Voices Online. Elles se répètent avec...

2 Février 2010

Russie : Les blogueurs couvrent une manifestation anti-gouvernementale, les médias l'ignorent

RuNet Echo

Au moins 7.000 manifestants se sont rassemblés le 30 janvier dans les rues de Kaliningrad [en anglais], la cité la plus occidentale du pays, pour réclamer, entre autres,...

1 Février 2010

Global Voices en Haïti : Entretien avec la bénévole Régine Zamor

Global Voices a envoyé une petite équipe à Port-au-Prince à la suite du tremblement de terre de Haïti, pour contribuer à soutenir l'activité des médias citoyens. Georgia Popplewell et Alice Backer participent...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site