Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Avril, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Avril, 2010

30 Avril 2010

Thaïlande : Face à la contestation, la censure du Net

Alors que les Chemises Rouges continuent à manifester pour forcer la démission du Premier Ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva, le gouvernement fait aussi tout de son côté pour affaiblir...

29 Avril 2010

Ukraine : Pugilat pour la ratification de l'accord gaz contre flotte

Voici quelques commentaires de la blogosphère anglophone sur la ratification de l'accord russo-ukrainien "gaz contre flotte", qui s'est effectuée dans une ambiance houleuse le 27 avril à Kiev....

28 Avril 2010

Tunisie : Haro sur Flickr, les sites de partages de vidéos, les agrégateurs de blogs et les blogs critiques

Advox

La Tunisie a entrepris une action massive de censure internet, visant les principaux sites de réseaux sociaux, les sites de partage de vidéos, les agrégateurs de blogs, les...

Equateur : Les derniers chiffres du chômage

L'Institut national des Statistiques et du Recensement (en espagnol, INEC ) vient de publier son rapport trimestriel sur le chômage en Equateur. Selon les chiffres, les Equatoriens au chômage étaient...

27 Avril 2010

Soudan : Un site de monitoring des élections bloqué pendant six jours

Le site de monitoring des élections Sudan Vote Monitor a été bloqué six jours la semaine dernière. Reporters sans Frontières a signalé que le site était devenu inaccessible et a appelé à...

24 Avril 2010

Soudan : Quelles leçons tirer des élections ?

Le temps des élections au Soudan s'est terminé le 15 avril, mais, alors que les opérations électorales touchaient à leur fin, c'est un débat sur leur transparence et...

22 Avril 2010

Les Egyptiens végétariens malgré eux

Les prix de la viande rouge ont grimpé de façon spectaculaire en Egypte ces dernières semaines [en anglais] . Que ce soit en rapport ou non avec la situation économique...

20 Avril 2010

Kirghizistan : Après le soulèvement, la vie reprend

Dans la semaine qui vient de passer, l'attention des blogueurs kirghizes s'est fermement centrée sur les événements politiques dans cette petite république montagneuse d'Asie Centrale. A travers tout...

19 Avril 2010

Inde : Politique gouvernementale et réaction aux maoïstes en débat

Coup sévère à l'offensive actuelle des autorités indiennes contre l'insurrection naxaliste-maoïste, 76 policiers ont été pris en embuscade et tués par les rebelles maoïstes à Dantewada, dans l'Etat de...

Madagascar : Rafale de putschs supposés avec la reprise de la médiation

18 Avril 2010

Sénégal : Floraison de mouvements citoyens

Liban : Marche pour la laïcité

Russie : L'éruption du volcan islandais suscite entraide et plaisanteries

RuNet Echo

Deux jours déjà que Dame Nature rappelle aux humains sa puissance en laissant le volcan islandais au nom imprononçable “Eyjafjallajökull” remplir l'espace aérien européen de cendres. A mesure...

17 Avril 2010

Best of Blogs 2010 : Voici les gagnants !

Les BOBs ont été proclamés ! La sixième remise annuelle des Prix Best of Blogs (BOBs) de la Deutsche Welle a touché au but, et la communauté  Global Voices fête...

Cameroun : L'e-gouvernement pour les pays du Sud

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site