Suzanne Lehn · juin, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de juin, 2010

Brésil : “Tsunami” sur les villes les plus pauvres du Nordeste

Au moins 46 morts et des centaines de disparus depuis vendredi 18 juin, tel est le bilan provisoire des inondations torrentielles qui ont submergé les Etats voisins d'Alagoas...

Russie : Abandon des charges contre Alexanyan

Robert Amsterdam rapporte [en anglais] que “les procureurs russes ont finalement abandonné les poursuites contre l'avocat du Ioukos Vassili Alexanian”: “Mais je n'y vois pas vraiment là un signe...

Pologne : “Toujours divisée”

Raf Uzar récapitule les résultats du premier tour de l'élection présidentielle en Pologne et conclut : “Ce qui est vraiment intriguant, c'est qu'après des siècles de bouleversements et...

Russie : Le président Medvedev est “iPhone-compatible”

Julia Ioffe annonce sur True/Slant que “le président russe est iPhone-compatible.” D'autres billets de Julia Ioffe sur la visite de Dmitri Medvedev en Californie – ici, ici, et ici, et...

Russie : Prière et doigt d'honneur

Sean Guillory de Sean's Russia Blog écrit au sujet d'une “Prière pour le Président” et d’ “une sorte de retour aux symboles du tsarisme” qui semble se produire en...

Russie , Biélorussie, Moldavie : les guerres du gaz

Dernières informations sur la querelle du gaz entre la Russie et la Biélorussie – sur Leopolis, Jamestown Foundation Blog, et BelarusDigest. Un billet du 28 mai sur les relations de...

Madagascar : Ambiance étrange pour le cinquantenaire de l'indépendance

Le 26 juin sera le 50e anniversaire de l'indépendance de Madagascar, et les festivités ont déjà commencé. Pourtant, l'ambiance n'est pas précisément festive, du fait de l'incertitude politique...

Chine et France : Les Chinois de Paris manifestent contre la violence

Fauna de ChinaSMACK a traduit des commentaires d'internautes sur la récente manifestation à Paris de Chinois expatriés contre la violence qu'ils subissent.

Les Australiens contestent l'engagement militaire en Afghanistan

Les blogueurs australiens n'ont pas attendu le limogeage par Barack Obama du général McCrystal pour remettre en question l'engagement de leurs troupes dans la guerre d'Afghanistan. La mort...

Angola : Le regard extérieur d'Afonso Loureiro

Le Portugais Afonso Loureiro, qui vit en Angola, a subi des menaces à cause de son blog. Sans cet entretien, il évoque cet épisode, le pays qui l'accueille,...

Timor Oriental : L'expansion du secteur énergétique fait débat

Ces derniers mois ont fait apparaître au Timor Oriental de sérieuses tensions entre les dirigeants du pays, l'Australie et Woodside, la multinationale qui espère tirer profit des nouvelles...

Hongrie : Les péchés impunis

Vingt ans après la transition démocratique, la Hongrie débat pour savoir si les auteurs de crimes contre les citoyens pendant l'ère communiste devraient rendre des comptes.

Pologne : Premières réactions des microblogs à l'élection présidentielle

Both on Twitter and on its Polish mirror service, Blip.pl, people are sharing their thoughts about today's presidential election in Poland.

Russie : Novaïa Gazeta, un journal d'opposition sous pression

Novaïa Gazeta est considérée comme le journal d'opposition le plus libéral de Russie. Elle est connue pour ses enquêtes fameuses et son traitement indépendant des faits majeurs de...

Portugal : Hommage unanime au prix Nobel de littérature José Saramago

L'écrivain portugais et seul Prix Nobel de Littérature de langue portugaise José Saramago est mort aujourd'hui à 87 en son domicile de Lanzarote. Il ne l'aurait peut-être pas...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site