Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2010

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2010

29 Septembre 2010

Bolivie : Le coup de l'oncle et autres arnaques

Les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours. En Bolivie, comme dans d'autres pays d'Amérique du Sud, une arnaque ou une tentative est souvent...

Europe : “Cartographier les stéréotypes”

28 Septembre 2010

Russie : La station de Pavlovsk pendant la 2e guerre mondiale

Musique : Un CD réunit des musiciens interdits et censurés

"Listen to the Banned" est un CD réunissant des musiciens interdits, censurés ou emprisonnés à cause de leur musique. Il présente des artistes d'Afghanistan, Côte d’Ivoire, Iran, Israël,...

Iran : Hossein Derakhshan condamné à 19 ans et demi de prison

27 Septembre 2010

Arabie Saoudite : Une autorisation pour bloguer !

L'Arabie Saoudite avait commencé par annoncer un projet d'obliger tous les producteurs de contenu Internet et médias en ligne, y compris les blogs et les forums, à s'enregistrer...

26 Septembre 2010

Bhoutan : Le Bonheur, un objectif du millénaire pour le développement ?

Rire un peu a fait du bien, même si cela pouvait sembler étrange, lorsque le Premier ministre du Bhoutan a suggéré que le "Bonheur" soit inclus comme le...

25 Septembre 2010

Colombie : Premières réactions après la mort du leader des FARC ‘Mono Jojoy’

Víctor Julio Suárez, plus connu sous les noms de Jorge Briceño ou Mono Jojoy, un des commandants en chef des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), a été...

Arménie-Azerbaïdjan : Rêveries musicales en taxi… et conflit ethnique

Alors que les médias audio-visuels sont fortement bridés en Arménie comme en Azerbaïdjan, il y a quelques interstices où les journalistes indépendants peuvent disséminer information et reportages alternatifs....

24 Septembre 2010

Chine : Le droit de grève reconnu ?

Ces derniers mois ont vu un nombre croissant de travailleurs chinois lutter pour leurs droits dans des incidents à travers le pays ; les ouvriers chinois qui se...

Italie : Semaine des Médias Sociaux à Milan et dans le monde

La Semaine des Médias Sociaux est un événement éclectique, multi-urbain et mondial (du 20 au 24 septembre) qui vise à connecter les gens, les contenus et les discussions...

Chine : Métro de Pékin, attention à la fermeture des portes !

23 Septembre 2010

Iran : Peine de mort requise contre le blogueur emprisonné Hossein Derakhshan

Le procureur de Téhéran a requis la peine de mort contre le blogueur iranien emprisonné Hossein Derakhshan (dit "Hoder"). Le juge ne s'est pas encore prononcé sur l'affaire....

Inde : Au Cachemire, une réconciliation est-elle encore possible ?

Le gouvernement central indien a envoyé une commission d'enquête comprenant des députés de tous les principaux partis politiques pour calmer les effusions de sang et les tensions dans...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site