Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Février, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Février, 2011

28 Février 2011

Bahreïn : Barrage de Manifestants devant le Conseil National

Les contestataires anti-gouvernement ont établi lundi matin un barrage devant l'immeuble du Conseil National, où le Parlement et le Conseil (consultatif) de la Choura tiennent leurs sessions hebdomadaires....

Oman veut la fin de la corruption

"Le peuple veut la fin de la corruption" ont scandé des milliers d'Omanis, qui manifestaient depuis vendredi à Salalah et Sohar, ainsi que dans d'autres parties d'Oman. Le...

France : Manifestation à Paris contre la dictature au Gabon

Le 26 février, environ 7.000 personnes se sont rassemblées dans les rues de la capitale française pour manifester contre les dictateurs africains et dénoncer la collusion du gouvernement...

Liban : un webdocumentaire sur la jeune création artistique libanaise

Tunisie : Démission du Premier Ministre après les violences de samedi

Le premier ministre du gouvernement intérimaire Mohammed Ghannouchi a démissionné après les violences de samedi dans la capitale Tunis. Les affrontements qui avaient débuté vendredi soir sur l'avenue...

27 Février 2011

Arménie : Réseaux sociaux pour révolution sociale ?

Au milieu des soulèvements en Tunisie, en Egypte et ailleurs dans le monde arabe, l'opposition extra-parlementaire en Arménie essaie à présent de reproduire ces événements dans la république...

Russie : Des blogueurs déconstruisent la propagande isolationniste

RuNet Echo

Alors que la Russie s'apprête à entrer dans un nouveau cycle électoral, législatif (2011) et présidentiel ( 2012), les voix des propagandistes d'Etat se font plus bruyantes. Le...

26 Février 2011

Egypte : Le 25 février, redémarrage de la révolution égyptienne ?

Un mois s'est écoulé jour pour jour depuis que la révolution égyptienne a débuté. L'ex-président Hosni Moubarak a été renversé, mais la révolution est loin d'être terminée. Les...

Tunisie : Une manifestation pacifique tourne à l'affrontement violent

La contestation appelant à des réformes politiques immédiates et à la démission du Premier ministre Mohammed Ghannouchi continue en Tunisie. Il s'avère que la chute de l'ex-président Ben...

25 Février 2011

Libye : Exode de réfugiés, aide humanitaire et journalistes commencent à arriver

Alors que le dictateur libyen Muammer Al Kadhafi continue à s'accrocher au pouvoir, tuant les contestataires qui se dressent sur son chemin, dans la répression la plus brutale...

Myanmar (Birmanie) : Le Barcamp Yangon 2011

Plus de 4.000 participants ont assisté au Barcamp Yangon 2011 (Rangoun) au Myanmar ce qui en a fait l'un des plus gros de la région. Le site internet...

Libye : “Le Point de non-retour”

Les derniers soubresauts de Mouammar Al Kadhafi se comptent peut-être en heures. Mais après les derniières menaces du leader libyen de tuer les protestataires et les militaires qui...

24 Février 2011

Liban : 128 “dictateurs” et plus contre qui se révolter ?

Pendant que le monde arabe continue à se révolter contre ses dictateurs, la situation du Liban est quelque peu différente et plus compliquée. Pour les militants Imad Bazzi...

Arabie Saoudite : Le retour du roi Abdallah

Le roi d'Arabie Saoudite Abdallah bin Abdulaziz est rentré dans son pays mercredi 23 février 2011, après un traitement médical de trois mois à l'étranger. Les espoirs de...

Les Irakiens réclament le changement

Révoltes et manifestations ont gagné l'ensemble du monde arabe. En Libye, Algérie, au Maroc, à Bahrain et dans d'autres pays arabes, la contestation s'organise ; les uns cherchent...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site