Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2011

31 Mars 2011

Japon : Le tsunami, Dieu et l'homme

Quelques jours après la catastrophe qui a tué plus de dix mille personnes, l'Italien Roberto De Mattei, vice-président du Conseil National de la Recherche (CNR) et le gouverneur...

30 Mars 2011

Syrie : Réactions au discours du Président Assad

Le Président Bachar Al Assad a finalement prononcé un discours devant le Parlement syrien après plusieurs jours d'atermoiements et d'attentes. Son entrée au Parlement a été saluée par...

Tunisie : Le ministre de l'Intérieur par intérim limogé, colère des blogueurs

Les blogueurs tunisiens sont scandalisés par le limogeage, le 28 mars, du ministre de l'Intérieur par intérim Farhat Rajhi, remplacé à la surprise de tous par Habib Essid....

29 Mars 2011

Taïwan : La longue marche solitaire des Anti-nucléaires

I-fan Lin revient ici sur le mouvement d'opposition à la construction de la 4e centrale nucléaire de Taïwan. Depuis 1988, les habitants voisins ont protesté, et, malgré une...

28 Mars 2011

Koweït : Tempête de sable monstre

Une énorme tempête de sable a englouti le Koweït en quelques minutes vendredi après-midi. Les internautes koweïtiens, caméra au poing, nous montrent la nuit en plein jour, sur...

Egypte : Le Football, avant et après la Révolution

Ces dernières années, le football était le grand plaisir du peuple égyptien. La révolution qui vient de se produire en Egypte semble avoir révolutionné aussi cela. La défaite...

Libye : Récits d'internautes depuis le champ de bataille

Les vidéos continuent à filtrer de la Libye déchirée par la guerre où les insurgés combattent les forces du Colonel Mouammar Kadhafi dans leur tentative de renverser le...

Madagascar : Réactions à la composition du nouveau gouvernement

27 Mars 2011

Jordanie : Un mort et des espoirs déçus

Vendredi soir a sonné la violente défaite de la protestation qui avait débuté le 24 mars (#March24) à Amman, capitale de la Jordanie. Un homme est mort, Khairi...

Réactions de blogueurs iraniens aux slogans du mouvement syrien

Plusieurs blogueurs iraniens ont réagi à un slogan des manifestants syriens de mercredi, scandant "Ni l'Iran, ni le Hezbollah !" La Syrie est une alliée de l'Iran et...

26 Mars 2011

Myanmar (Birmanie) : Après le tremblement de terre, récits de sauveteurs

Le Myanmar (Birmanie) est encore sous le choc du séisme de magnitude 6,8 qui a frappé le pays il y a deux jours. Notre auteur au Myanmar a...

25 Mars 2011

Syrie : Les manifestations du “Vendredi de la Dignité” ont mobilisé dans tout le pays

Des manifestations massives ont éclaté dans plusieurs villes de Syrie ce vendredi, répondant aux appels à un "Vendredi de la dignité" après la brutale répression par le pouvoir,...

Taïwan : Pour une remise à plat de la politique énergétique

L'accident de Fukushima au Japon a alerté les habitants de Taïwan sur la sécurité de leurs propres centrales nucléaires. Afin de transformer l'inquiétude actuelle en politique publique à...

24 Mars 2011

Syrie : Répression sanglante et disparition d'un journaliste blogueur

Une répression féroce continue à s'abattre sur les protestataires à Deraa, en Syrie. Hier à l'aube une unité spéciale de l'armée aurait tué au moins six personnes lors...

Pakistan : Fête Nationale sous le signe d'une victoire sportive et d'un espoir

Hier 23 septembre était le 71ème anniversaire de la Résolution Pakistan. Bien que le pays soit aux prises avec la rébellion et des problèmes pléthoriques, il reste quand...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site