Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mai, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2011

31 Mai 2011

L'ONG CEE Bankwatch Network dénonce la politique de la BERD

Afrique, France : Nafissatou Diallo, victime ou conspiratrice ?

Dans le débat sur l'agression sexuelle qui aurait été commise par l'ex-directeur général du Fonds Monétaire International et homme politique français Dominique Strauss-Kahn (DSK) sur la personne d'une...

30 Mai 2011

Honduras : Retour de l'ex-président Manuel Zelaya

Le président renversé Manuel Zelaya est rentré au Honduras après deux ans d'exil à la suite de son éviction par un coup d'Etat. Les blogueurs ont décrit l'ambiance...

29 Mai 2011

Russie : La Moscou Pride 2011

RuNet Echo

La parade de la Gay Pride de Moscou s'est terminée cette année en affrontements à peine commencée ; au moins 18 militants des droits des gays et 14...

28 Mai 2011

L'Egypte ouvre le point de passage de Rafah avec la bande de Gaza

L'Egypte a ouvert aujourd'hui son point de passage de Rafah avec la bande de Gaza, rétablissant la libre entrée pour la première fois depuis quatre ans. Ce poste-frontière,...

27 Mai 2011

Egypte : Veillée avant une relance de la révolution

L'Egypte a veillé cette nuit pour se préparer à sa Seconde Journée de la Colère. Après le renversement de Moubarak, les revendications soulevées depuis les débuts de la...

France : L'internet “civilisé” selon Sarkozy

En lever de rideau du sommet du G8 de Deauville, présidé par la France, s'est tenu à Paris les 23 et 24 mai 2011, le forum e-G8 de...

25 Mai 2011

Egypte : Une Journée pour critiquer l'armée

Pourquoi les blogueurs égyptiens ont-ils décidé de dédier le 23 mai à la critique sur leurs blogs du Conseil Suprême de l'Armée ? 375 billets de blogs ont...

Tunisie : Slim Amamou annonce sur Twitter sa démission du gouvernement

Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

L'exposition en ligne du International Museum of Women sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que...

24 Mai 2011

Géorgie : Les manifestations à Tbilissi entre heurts et références au cinéma

Le 21 mai, à quelques jours du 20ème anniversaire de la déclaration d'indépendance de la Géorgie d'avec l'ex-URSS, des manifestations organisées par le mouvement d'opposition Assemblée du Peuple...

23 Mai 2011

Chine : Critique littéraire pour livres imaginaires

En 2010 est paru un recueil de critiques de livres qui n'existent pas, écrit par le Chinois Bimuyu. Celui-ci a fait connaître ce mois les réflexions qui lui...

Equateur : Réflexions citoyennes sur les résultats du référendum

Les résultats du dernier référendum en Equateur, qui entre autres a donné au Président Rafael Correa davantage de pouvoirs sur les média et le judiciaire, ont allumé les...

22 Mai 2011

Pakistan : Série d'explosions dans une base de l'armée à Karachi

Une base fortement gardée de la marine pakistanaise située à Karachi a été attaquée par des terroristes il y a quelques heures, explosions et fusillades ont suivi. Les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site