Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juin, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juin, 2011

30 Juin 2011

Espagne : Des centaines de manifestants à Madrid contre le régime syrien

Des centaines de personnes ont manifesté dimanche à Madrid, la capitale espagnole, en solidarité avec le peuple syrien, réclamant l'expulsion de l'ambassadeur syrien en Espagne, et l'adoption de...

29 Juin 2011

France-Sénégal : Arrestations de manifestants anti-Wade à Paris

Le Sénégal se prépare pour l'élection présidentielle de février 2012. A huit mois du scrutin, la société civile du pays a déjà protesté contre diverses tentatives du président...

28 Juin 2011

Libye : Des photos d'un pays riche d'histoire et de tradition

Le chirurgien et travailleur humanitaire anglo-libyen qui a pour nom de plume Amal Al-Leebi a publié, sous le coup de la nostalgie, d'anciennes photos de ses précédentes visites...

27 Juin 2011

Syrie : L'humour noir de la révolution

L'humour noir est un des comportements possibles face aux événements traumatisants. Ceux de Syrie, sanglants et désespérants pour beaucoup de monde, ont aussi amené une explosion de blogs,...

26 Juin 2011

Ségou Villages Connection: En tournée dans les villages du Mali

Rising Voices

Le 18 juin, six membres du projet Ségou villages connexion ont sauté dans un antique taxi-brousse en direction de Dioro et des villages environnants, à 70 km de...

25 Juin 2011

En Inde, “Marche des salopes” se dit Besharmi Morcha

La Marche des Salopes, un mouvement féministe nouveau qui est apparu à Toronto au Canada, et a fait le tour de diverses cités occidentales, atteint maintenant New Delhi,...

24 Juin 2011

Myanmar (Birmanie) : Explosions simultanées dans trois villes

Trois bombes ont explosé aujourd'hui dans trois des principales villes du Myanmar (Birmanie). Aucune victime n'a été signalée. L'auteur pour Global Voices Tan traduit quelques informations birmanes directes...

Biélorussie : Multiples arrestations après une manifestation à Minsk

RuNet Echo

Une manifestation non-violente à Minsk, organisée via Vkontakte, un réseau social russe populaire en Biélorussie comme dans d'autres pays post-soviétiques, s'est terminée par plus de 450 interpellations. Arrestations,...

L'entrée de la Croatie dans l'Union Européenne approuvée par les Vingt-Sept

Le 10 juin 2011, la Croatie a reçu la bénédiction pour devenir un nouveau membre de l'Union Européenne. Il reste beaucoup de chemin à faire avant que les...

23 Juin 2011

Syrie : “On dirait deux pays avec deux réalités différentes”

CNN s'est vu officiellement accorder l'accès en Syrie, et Arwa Damon tweete depuis Damas, trois mois après le début des manifestations qui appellent au renversement du régime Assad....

22 Juin 2011

Slovaquie, Pologne : (In)compréhension sur l'expérience de l'euro

D'après un récent sondage, la majorité des Polonais est contre l'entrée dans l'Eurozone. En cause peut-être, leur (mé)connaissance de l'expérience slovaque.

Iran : Flashmob à Paris pour les deux ans de l'élection présidentielle contestée

Le 12 juin 2011, pour marquer le deuxième anniversaire de l'élection présidentielle contestée en Iran, les mouvements United4Iran et Move4Iran ont coordonné un flash mob dans une station...

21 Juin 2011

Thaïlande : Planking et Pub Peab font fureur

Il y a d'abord eu le planking ou jeu de la planche qui a eu un succès foudroyant en Thaïlande. Mais cela déplaisait aux autorités culturelles. Puis la...

20 Juin 2011

Syrie : Après le discours de Bachar Al Assad, les manifestations continuent

Le président syrien Bachar Al Assad a prononcé aujourd'hui un discours esquissant des réformes, avec notamment la formation d'une commission de dialogue national pour l'examen des réformes. Sur...

La Géorgie instaure le gouvernement 2.0

Avec 621.640 inscrits sur Facebook dans le pays, la Géorgie se targue de la plus large pénétration de ce site dans la région. Naturellement, les services publics et...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site